ratissage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ratissage | ratissages |
| \ʁɑ.ti.saʒ\ | |
ratissage \ʁɑ.ti.saʒ\ masculin
- Action de ratisser : utilisation d'un râteau.
Le ratissage d’une allée.
- (Sens figuré) (Police) Quadrillage d'une zone à la recherche de quelque chose.
Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers.
— (Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207)Informés de la situation, l’agent Stéphane Fortin et le sergent Jean-Michel Juteau de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent se rendent à cet endroit pour commencer un ratissage.
— (Mathieu Ste-Marie, Montérégie: honorés pour avoir sauvé une femme de la noyade, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021)Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger.
— (Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980)
- (Sens figuré) Visite détaillée.
Nos longues vacances se partageaient entre marches forcées complètement folles, ratissages systématiques d’un pays, d’une province, d’une ville, et studieuses heures ou journées de lecture.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
- (Rugby) Action consistant, lors d’une mêlée ouverte, à se disputer le ballon avec les pieds.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Croate : grabljanje (hr)
- Italien : rastrellamento (it)
- Suédois : krattande (sv), skrapning (sv), skyfflande (sv)
(2)
- Croate : premetačina (hr)
Rugby (3)
- Anglais : rucking (en)
- Croate : grabljenje (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁɑ.ti.saʒ\ : ce mot ne comporte pas d’accent circonflexe, contrairement à râteau, mais se prononce comme s’il en avait un.
- France (Lyon) : écouter « ratissage [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « ratissage [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ratissage), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « ratissage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.