rapa
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]rapa \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement
- Langue polynésienne des îles Australes parlée à Rapa.
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (rapa) dans le Wiktionnaire est ray.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe raper | ||
---|---|---|
Indicatif | ||
Passé simple | ||
il/elle/on rapa | ||
rapa \ʁa.pa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de raper.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rapa sur l’encyclopédie Wikipédia
- 34 entrées en rapa dans le Wiktionnaire
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe rapar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
(él/ella/usted) rapa | ||
Impératif | Présent | (tú) rapa |
rapa \ˈra.pa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rapar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de rapar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈra.pa\
- Mexico, Bogota : \ˈra.p(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈra.pa\
Étymologie
[modifier le wikicode]- De la racine lexicale *rapə-.
Nom commun
[modifier le wikicode]Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | rapa | ravat |
Génitif | ravan | rapojen rapain (rare) |
Partitif | rapaa | rapoja |
Accusatif | rapa [1] ravan [2] |
ravat |
Inessif | ravassa | ravoissa |
Élatif | ravasta | ravoista |
Illatif | rapaan | rapoihin |
Adessif | ravalla | ravoilla |
Ablatif | ravalta | ravoilta |
Allatif | ravalle | ravoille |
Essif | rapana | rapoina |
Translatif | ravaksi | ravoiksi |
Abessif | ravatta | ravoitta |
Instructif | — | ravoin |
Comitatif | — | rapoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
---|---|---|
1re personne | rapani | rapamme |
2e personne | rapasi | rapanne |
3e personne | rapansa |
rapa \ˈrɑ.pɑ\
- Boue, terre, bourbe, saleté, (parfois) excrément.
Tässä työssä rapa lentää.
- Dans ce travail, on se salit bien.
- Dégradé, misérable, érodé.
Olla rapakunnossa.
- Être dans un état misérable. / Avoir un physique dégradé.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Verbes :
- Noms :
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]rapa \ˈrɑpɑ\
- Accusatif II singulier de rapa.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin rapa.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
rapa \ˈra.pa\ |
rape \ˈra.pe\ |
rapa \ˈra.pa\ féminin
- (Botanique) (Agriculture) (Botanique) Navet, plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- rapa nera (« navet noir »)
Prononciation
[modifier le wikicode]⊟ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rapa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- rapa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « rapa », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « rapa », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « rapa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « rapa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « rapa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « rapa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *rap-[1] (« navet ») qui donne le grec ancien ῥάπυς, l’allemand Rübe, le tchèque řepa, l'occitan raba, etc.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | rapă | rapae |
Vocatif | rapă | rapae |
Accusatif | rapăm | rapās |
Génitif | rapae | rapārŭm |
Datif | rapae | rapīs |
Ablatif | rapā | rapīs |
rapa \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Rave, navet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- rāpācĭa (« feuilles de raifort »)
- rāpĭcĭus (« de raifort »)
- rāpīna (« champ de raves »)
- răpistrum (« rave sauvage »)
- rapulātus (« aux navets, apprêté avec des navets »)
- rapŭlum (« petite rave »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- raphanus (« raifort »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « rapa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]rapa \ra.pa\
- Graisseux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est attesté à Mangareva.
Prononciation
[modifier le wikicode]- ⊟
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]rapa \Prononciation ?\ féminin
- (Ichtyologie) Aspe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « rapa [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rapa. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « rapa », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe rapar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
você/ele/ela rapa | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rapa |
rapa \ʀˈa.pɐ\ (Lisbonne) \xˈa.pə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rapar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de rapar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \ʀˈa.pɐ\ (langue standard), \ʀˈa.pɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \xˈa.pə\ (langue standard), \ʁˈa.pə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦˈa.pɐ\ (langue standard), \ɦˈa.pɐ\ (langage familier)
- Maputo: \rˈa.pɐ\ (langue standard), \rˈa.pɐ\ (langage familier)
- Luanda: \rˈa.pɐ\
- Dili: \rˈa.pə\
- Portugal « rapa [ˈʁa.pɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « rapa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Mots au singulier uniquement en français
- Formes de verbes en français
- Langues de Polynésie française en français
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- finnois
- Lemmes en finnois
- Noms communs en finnois
- Exemples en finnois
- Formes de noms communs en finnois
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Plantes en italien
- Lexique en italien de l’agriculture
- Légumes en italien
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la première déclinaison en latin
- Légumes en latin
- mangarévien
- Adjectifs en mangarévien
- mangarévien de Mangareva
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en allemand
- Noms communs en polonais
- Poissons en polonais
- portugais
- Formes de verbes en portugais