rampa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ramper
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on rampa
	Futur simple

rampa \ʁɑ̃.pa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de ramper.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• MARPA, Marpa

Ancien occitan

Étymologie

Voir l’ancien français ramper.

Nom commun

rampa féminin

1. Crampe, contraction convulsive des nerfs.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du français rampe.

Nom commun

rampa féminin

1. Rampe.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rampa [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Dérivé de rampi, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rampa \ˈram.pa\	rampaj \ˈram.paj\
Accusatif	rampan \ˈram.pan\	rampajn \ˈram.pajn\

rampa \ˈram.pa\

1. Rampant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ramp  et la liste des dérivés de ramp.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « rampa [Prononciation ?] »

Références

• rampa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Italien

Étymologie

Apparenté à ranfia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rampa \Prononciation ?\	rampe \Prononciation ?\

rampa \Prononciation ?\ féminin

1. (Désuet) Patte, ce qui sert à ramper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rampe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• rampa di lancio (« aire de lancement, pas de tir »)
• rampare (« ramper »)
  • rampante (« rampant »)
• rampata (« coup de patte »)
• rampicare (« grimper »)
  • arrampicare (« grimper »)
• rampino

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Parma

Voir aussi

• rampa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan rampa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rampa \ˈrampo̞\	rampas \ˈrampo̞s\

rampa [rampo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Rampe.
2. Crampe.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « rampa [rampo̞] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français rampe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rampa	rampas

rampa \ʀˈɐ̃.pɐ\ (Lisbonne) \xˈə̃.pə\ (São Paulo) féminin

1. Rampe, côte, pente.

Synonymes

• aterro
• declive
• encosta
• escarpa
• ladeira
• talude
• vertente

Prononciation

• Lisbonne : \ʀˈɐ̃.pɐ\ (langue standard), \ʀˈɐ̃.pɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \xˈə̃.pə\ (langue standard), \ʁˈə̃.pə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦˈɐ̃.pɐ\ (langue standard), \ɦˈɐ̃.pɐ\ (langage familier)
• Maputo : \rˈã.pɐ\ (langue standard), \rˈãm.pɐ\ (langage familier)
• Luanda : \rˈãm.pɐ\
• Dili : \rˈãm.pə\

Références

• « rampa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Parma
• param
• rapam

Tchèque

Étymologie

Du français rampe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rampa	rampy
Génitif	rampy	ramp
Datif	rampě	rampám
Accusatif	rampu	rampy
Vocatif	rampo	rampy
Locatif	rampě	rampách
Instrumental	rampou	rampami

rampa \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Rampe.
   • příjezdová rampa.

     rampe d'accès.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001