régate
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du vénitien regata (« compétition pour la maîtrise »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régate | régates |
| \ʁe.ɡat\ | |
régate \ʁe.ɡat\ féminin
- Course d’embarcations, de yachts qui se disputent le prix de la vitesse.
Sur l’eau défilent de spectaculaires parades de bateaux tout comme les régates de voile ainsi que des courses de dragon boat.
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 58)
- (Habillement) Sorte de cravate qui forme un nœud à pans verticaux.
- […] de solides gaillards au teint de viande crue, aux voyants foulards attachés par des nœuds régate sur des gilets de tricot, à manches. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
Il n’a pas changé : vêtu avec son habituelle négligence recherchée, — chemise de couleur, vêtements presque blancs, une grande régate claire prise dans la ceinture qui lui sert de gilet.
— (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 205)En place de sa petite cravate noire d’ancêtre, elle lui avait acheté sans rien dire une régate à rayures rouges et jaunes, et pas question de monture, non, un nœud à la main.
— (Marcel Aymé, Gustalin, chapitre VII. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 558) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade)Monsieur André, l’Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un nœud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Maman nous faisait « bouffer » les cheveux, à Roberto et à moi, et nouait des régates à pois sur nos chemises blanches.
— (Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 52)Il faut remarquer son nœud de de cravate découragé, cette régate ratée de si touchante façon par une mère idéaliste, cette régate tendrement brutalisée qui avoue tout l’impatiente impuissance d’une veuve en face de l’univers fermé des petits mâles adolescents. Madame Lamourette n’avait jamais pu réussir que les lavallières qui sont des cravates de bébés, cravates de chefs de musique, cravates de papillons bleus.
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 48-49)La régate, ou « four-in-hand » dans les pays anglo-saxons, est la cravate la plus communément portée aujourd’hui. Nos recherches sur son origine nous ont permis de remonter au moins jusqu’en 1869, date à laquelle un journaliste du Figaro notait sa présence parmi les vêtements d’un docteur, dont il soulignait la sobriété. Elle se caractérise avant tout par un nœud coulant qui permet de la resserrer autour du cou. Son nom français suggère une origine nautique et son appellation anglaise l’associe à un club centré sur la conduite d’attelages. Les deux ont en commun le monde du sport, qui nécessitait des mises plus pratiques, mais toujours impeccables, que celles de la vie quotidienne, exigence à laquelle répondait cette cravate au nœud solide. […] Il faut néanmoins encore attendre le XXe siècle pour que la forme de la régate se fixe à celle que nous lui connaissons aujourd’hui. Le 30 juin 1922 un cravatier new yorkais, J. E. Langsdorf, déposa un brevet que l’on peut aujourd’hui considérer comme l’acte de naissance de la cravate moderne : deux pans coupés dans le biais du tissu et reliés par un collier, doublés et pliés en pointe. Ces différentes caractéristiques lui apportèrent l’élasticité, la solidité et la bonne tenue qui lui manquaient jusque-là.
— (Bastien Salva, « Régate, Ascot… petite histoire de la cravate », Bonne Gueule, 22 novembre 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Course
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
régate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]cravate
- Anglais : four-in-hand (en)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe régater | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je régate |
| il/elle/on régate | ||
| Subjonctif | Présent | que je régate |
| qu’il/elle/on régate | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) régate |
régate \ʁe.ɡat\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régater.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régater.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de régater.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régater.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de régater.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « régate [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « régate [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « régate [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régate), mais l’article a pu être modifié depuis.