prendre sous un chapeau
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre sous un chapeau \pʁɑ̃dʁ su.z‿œ̃ ʃa.po\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Chasse) Capturer une proie avec une grande facilité.
Mettez-vous là-bas en face si vous craignez qu’on s’échappe. Mais on les prendrait tous sous un chapeau.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 95)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « prendre sous un chapeau [Prononciation ?] »