préalable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
préalable | préalables |
| \pʁe.a.labl\ | ||
préalable \pʁe.a.labl\ masculin et féminin identiques
- Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires.
- Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus […] — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - Éditions Union Générale d’Édition, 1965)
Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations préalables et de lavages répétés.
— (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)- Demander, réclamer, opposer la question préalable : Demander qu’on décide s’il y a ou s’il n’y a pas lieu de délibérer sur une proposition qui vient d’être faite, et, dans l’usage ordinaire, demander qu’on ne délibère pas sur cette proposition.
Dérivés
[modifier le wikicode]- au préalable
- audit préalable
- comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité ou CRPC
- motion de rejet préalable
- préalablement
Traductions
[modifier le wikicode]Qui doit être dit, ou fait…
- Allemand : Voraussetzung (de)
- Anglais : preliminary (en), prerequisite (en)
- Catalan : anterior (ca)
- Espagnol : preliminar (es)
- Ido : preiranta (io)
- Italien : precedente (it)
- Kotava : abdilaf (*)
- Occitan : prealable (oc) masculin
- Portugais : preliminar (pt)
- Russe : предварительный (ru)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| préalable | préalables |
| \pʁe.a.labl\ | |
préalable \pʁe.a.labl\ masculin
- Prérequis, condition ou ensemble de conditions préliminaires à une action ou à des négociations, avant de conclure un traité, etc.
Il est des préalables à toute politique de développement.
— (Tiers Monde, 1956, page 376)L’octroi d’une assistance financière est, tout au moins pour les pays sous-développés à économie non planifiée, la condition indispensable, le « préalable » à leur épanouissement économique.
— (Univers écon. et soc., 1960, p. 40-48)- Les préalables pour engager cette procédure légale sont […]
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : prerequisite (en), prior (en)
- Espagnol : prerequisito (es) masculin
- Espéranto : kondiĉo (eo)
- Indonésien : prasyarat (id)
- Kotava : abdilaca (*)
- Néerlandais : voorwaarde (nl), vereiste (nl)
- Portugais : preliminar (pt), prévia (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁe.a.labl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « préalable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « préalable [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- préalable sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « préalable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préalable), mais l’article a pu être modifié depuis.