pouvoir d’achat
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pouvoir d’achat \pu.vwaʁ.d‿a.ʃa\ |
pouvoir d’achat \pu.vwaʁ.d‿a.ʃa\ masculin invariable
- (Économie) Quantité de biens ou de services marchands qu'une unité monétaire ou une somme donnée permet d'acquérir.
- (Par extension) Quantité de biens ou de services que les revenus d’une personne lui permettent d’acquérir.
Au-delà de la crise du pouvoir d’achat, les légumineuses surfent sur une autre tendance : le healthy.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 8)À l’instar du dispositif sur les heures supplémentaires voté cet été, ces mesurettes ne contribueront pas à revaloriser le pouvoir d’achat des salariés en l’absence d’une reprise de la croissance.
— (Parti socialiste, communiqué de presse, du 12 décembre 2007)Les prix faibles sont au cœur du succès de ces entreprises chez les jeunes, dont le pouvoir d’achat limité conduit à « chercher la quantité plutôt que la qualité », souligne Valérie Guillard, professeur des universités à Paris-Dauphine.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 4)Le pouvoir d'achat est une notion très complexe, qui dépend de l'évolution de nombreuses variables: revenus du travail, revenus du capital, prestations sociales, évolution des prix –et ce n'est pas tout.
— (Gérard Horny — Édité par Louis Pillot - Les promesses de hausse du pouvoir d'achat sont une escroquerie intellectuelle, Slate, 10 juillet 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : koopkrag (af)
- Allemand : Kaufkraft (de) féminin
- Anglais : purchasing power (en)
- Bulgare : покупателна способност (bg) pokulpatelna sposobnost
- Catalan : poder adquisitiu (ca), poder d'adquisició (ca), poder de compra (ca), capacitat de compra (ca)
- Chinois : 购买力 (zh) (購買力) gòumǎilì
- Coréen : 구매력 (ko) (購買力) gumaeryeok
- Espagnol : poder adquisitivo (es) masculin, poder de adquisición (es), poder de compra (es), capacidad de compra (es)
- Espéranto : aĉetpovo (eo)
- Finnois : ostovoima (fi)
- Galicien : poder adquisitivo (gl)
- Grec : αγοραστική δύναμη (el) agorastikí dhínami féminin
- Hongrois : vásárlóerő (hu)
- Indonésien : daya beli (id)
- Italien : potere d'acquisto (it), potere di spesa (it), capacità di spesa (it), capacità d'acquisto (it)
- Japonais : 購買力 (ja) kōbairyoku
- Lituanien : perkamoji galia (lt)
- Macédonien : платежна моќ (mk) platežna mokj
- Néerlandais : koopkracht (nl)
- Occitan : poder de compra (oc) masculin, poder aquisitiu (oc), poder d'aquisicion (oc), capacitat de compra (oc)
- Polonais : siła nabywcza (pl)
- Portugais : poder de aquisição (pt), poder aquisitivo (pt), poder de compra (pt), capacidade de compra (pt)
- Roumain : puterii de cumpărare (ro), puterea de cumpărare (ro), putere de cumpărare (ro)
- Russe : покупательная способность (ru) pokoupatel’naia sposobnost’
- Suédois : köpkraft (sv)
- Tchèque : kupní síla (cs) féminin
- Vietnamien : sức mua của (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « pouvoir d’achat [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pouvoir d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]