pour de rire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pour de rire \puʁ də ʁiʁ\
- (Familier)(Langage enfantin) Pour s’amuser
Lorsqu’en 1848, j’ai fondé cette petite feuille, mon intention était de créer un recueil de dessins comiques bien plus qu’un journal, — un journal qui ne fût pas un journal, — en un mot un journal pour de rire, comme on dit vulgairement.
— (John Grand-Carteret, Les mœurs et la caricature en France, 1888)Et peu imaginaient que ce qui ressemblait presque à une revue pour de rire allait progressivement devenir une revue pour de vrai.
— (Alain Caillé, Critique de la raison utilitaire: Manifeste du MAUSS, 2013)
- (Familier)(Langage enfantin) En faisant semblant
- « N’épouse pas mon oncle Joseph ! Dans quelque temps, je serai un homme : attends-moi, jure-moi que tu m’attendras ! C’est pour de rire, n’est-ce pas, la noce d’aujourd’hui ? »
Ce n’était pas pour de rire, du tout ; ils étaient mariés bel et bien, et ils s’en allèrent tous les deux. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) Il faut faire bien attention, dit-elle à sa manière de toujours, c’est dire en me menaçant de l’index, pour de rire, tout en rentrant un peu les épaules, parce que Mutig ne vous a pas tout montré.
— (Richard Weiner, Jeu pour de vrai, 1991)
- « N’épouse pas mon oncle Joseph ! Dans quelque temps, je serai un homme : attends-moi, jure-moi que tu m’attendras ! C’est pour de rire, n’est-ce pas, la noce d’aujourd’hui ? »
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : per de rire (oc)