postposer
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]postposer \pɔst.pɔ.ze\ ou \pɔst.po.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Grammaire) Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement.
En français, les phrases relatives sont toujours postposées.
Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser.
— (Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8)
- (Belgique) Remettre quelque chose à plus tard.
Il a postposé la réunion à la semaine prochaine.
Le traité constitutionnel européen n’est donc pas enterré mais postposé.
La technique de l'autruche ne fait que postposer un problème qui pourrait prendre trop d'ampleur.
— (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 154)
Synonymes
[modifier le wikicode]Remettre quelque chose à plus tard :
Antonymes
[modifier le wikicode]- antéposer (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Placer après
- Allemand : nachsetzen (de)
- Anglais : postpose (en)
- Breton : dreklakaat (br)
- Espagnol : posponer (es)
- Italien : posticipare (it)
- Japonais : 後置する (ja) kōchi suru
- Néerlandais : nastellen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « postposer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « postposer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « postposer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage