pollex

Anglais

Étymologie

Du latin pollex.

Nom commun

pollex

1. Pouce.

Latin

Étymologie

Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pollex	pollicēs
Vocatif	pollex	pollicēs
Accusatif	pollicem	pollicēs
Génitif	pollicis	pollicum
Datif	pollicī	pollicibus
Ablatif	pollicĕ	pollicibus

pollex \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Pouce.
   • hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est — (Pline. 11, 43, 99, § 244)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Gros orteil.
      • pollices manūs et pedis dextri — (Vulgate. Lev. 8, 24)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Métrologie) Pouce, en association avec digitus.
   • clavi digiti pollicis crassitudine — (César. B. G. 3, 13)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Symbole de pouvoir, d'approbation, etc. → voir manus.
   • pollicem premere

     approuver : les Romains appuyaient le pouce sur l'index en signe d'approbation.

   • pollicem vertere, convertere

     refuser.

   • pollice verto, infesto

     avec le pouce tourné vers le sol : refusant, désapprouvant.

Prononciation

⊟ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• pollaxe
• pulex

Dérivés

• pollicaris (« d'un pouce de long »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• index (« index »)
• medius, infamis, impudicus (« majeur »)
• minimo proximus, medicinalis (« annulaire »)
• minimus (« le petit doigt »)

Références

• « pollex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « pollex », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage