philippin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de Philippines, avec le suffixe -in.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | philippin \fi.li.pɛ̃\ |
philippins \fi.li.pɛ̃\ |
| Féminin | philippine \fi.li.pin\ |
philippines \fi.li.pin\ |
philippin \fi.li.pɛ̃\ masculin
- Relatif aux Philippines et à ses habitants.
Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé.
— (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 57)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]philippin \fi.li.pɛ̃\ masculin
- (Linguistique) Langue parlée aux Philippines.
Fondé sur le tagalog, langue de la capitale politique, le philippin est la langue nationale.
— (Édith Sizoo, Responsabilité et cultures du monde : Dialogue autour d'un défi collectif, éditeur ECLM, 2008)Toutefois, grâce aux moyens de communication de masse, le philippin (ou « filipino ») — la langue nationale définie par la constitution — fondé essentiellement sur le tagalog, est aussi devenu une langue véhiculaire.
— (Maria Luisa Canieso-Doronila, Paysages de l’alphabétisation : Étude ethnographique de l'alphabétisation fonctionnelle dans des communautés marginales aux Philippines, éditions L’Harmattan, 1997)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| philippin | philippins |
| \fi.li.pɛ̃\ | |
philippin \fi.li.pɛ̃\ masculin
- Sorte de tabac venant des Philippines.
Le rendement des tabacs fins [en Algérie], chebli et autres, est porté de 6 à 8 quintaux par hectare ; avec les tabacs philippin et autres de 10 à 12 quintaux.
— (Journal officiel 1er mai 1874, page 3032, 2e colonne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « philippin [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « philippin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage