pela
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe peler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on pela | ||
pela \pə.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de peler.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pelar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) pela | ||
| Impératif | Présent | (tú) pela |
pela \ˈpe.la\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pelar.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]pela \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de préposition
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pelo | pelos |
| Féminin | pela | pelas |
pela \pˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.lə\ (São Paulo)
- Contraction de la préposition por avec l’article a; par le/la.
A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.
— ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])- La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pelar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela pela | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pela |
pela \pˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.lə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pelar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pˈɛ.lɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \pˈɛ.lə\ (langue standard), \pˈɛ.lə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pˈɛ.lɐ\ (langage familier)
- Maputo : \pˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pˈɛ.lɐ\ (langage familier)
- Luanda : \pˈɛ.lɐ\
- Dili : \pˈɛ.lə\
- États-Unis : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] »
- Brésil : écouter « pela [pˈɛ.lə] »
- Porto (Portugal) : écouter « pela [pˈɛ.lɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « pela », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pela sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Nom commun
[modifier le wikicode]pela
- Mesure de capacité 3 kg environ.