Aller au contenu

peck

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Peck

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais peck.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
peck pecks
\Prononciation ?\

peck \pɛk\ masculin

  1. (Métrologie) Unité de volume utilisée en Angleterre ou aux États-Unis et valant deux gallons soit 9,09218 litres.
    • On a regardé, pendant longtemps, la valeur d'un peck (9 litres) de froment, pour l'Angleterre, et, pour l'Écosse, celle d'un peck de gruau d'avoine, comme l'équivalant du prix de la journée d'un manouvrier, ces deux denrées étant l'article principal de la nourriture du bas peuple, dans ces deux pays. — (John Sinclair, L'agriculture pratique et raisonnée, Éd. Huzard, Paris 1825, traduit par M. de Dombasle)

Traductions

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
  • Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

peck \pɛk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pecken.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « peck [pɛk] »

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Bise, faire une bise) Du vieil anglais pekken, ancienne variante de pick (« piquer »)[1] ; en allemand, pecken est une variante de picken. Le nom est le déverbal du verbe.
(Unité de mesure) (XIIIe siècle) Du vieil anglais pekke, peut-être apparenté au précédent[1]. Comparer avec le français picotin de sens avoisinant.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
peck
\pɛk\ 		pecks
\pɛks\

peck \pɛk\

  1. Bisou, bise.
    • A peck on the cheek.
      Une bise sur la joue.

Verbe

[modifier le wikicode]

peck \pɛk\

  1. Donner des coups de bec, picorer, becqueter.
    • The birds pecked at their food.
      Les oiseaux ont picoré leur nourriture.
  2. Faire un bisou, faire la bise.
    • He pecked her on the cheek.
      Il lui a fait une bise sur la joue.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
peck
\pɛk\ 		pecks
\pɛks\

peck \pɛk\

  1. (Métrologie) Peck.
    • A peck is a customary unit of dry volume, equivalent to 2 dry gallons or 8 dry quarts or 16 dry pints.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Homophones

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=peck&oldid=35907368 »