paro

Voir aussi : -paro, paró

Français

Étymologie

(Adjectif 1) (2008) Attesté dans le titre de la chanson, la chanson et le titre de l’album « La rue c'est paro » de Mister You. Mot construit par apocope de paroxysme^[1]. Ce dernier est compris dans le sens de « plus haut degré de psychose », c’est à dire la « folie »^[1]. Il est popularisé par le rappeur Kery James en 2009.

(Nom commun 1) (2009) Apparait chez Kery James. Par extension de l’adjectif.

(Adjectif 2) (2008) Mot construit par apocope de parodontal.

(Nom commun 2) (2008) Mot construit par apocope de parodontiste.

(Nom commun 3) (2007) Mot construit par apocope de parodontie.

(Nom commun 4) (2005) Mot construit par apocope de parodie.

Adjectif 1

Invariable
paro \pa.ʁo\

paro \pa.ʁo\ invariable

(Argot) Fou, névrosé. Multiples sens mais généralement paranoïaque.
- Y’a des mecs timides et discrets qui au fond sont de vrais paro,
  Semblent inoffensifs et distraits mais leurs secrets sont paro,
  Un mec qui parle peu souvent les gens le trouvent paro,
  Un mec qui t’en veux te donne des raisons d’être paro,
  Y’a des lâches qui se la jouent et veulent se faire passer pour des paro. — (Kery James, Paro, album Réel, 2009)
- Sans lui je suis un peu paro,
  Je déambule seule dans le métro. — (Indila, Dernière danse, album Mini World, 2013)
- Chacun joue son rôle, j’maintiens, l’empire des Carolingiens
  J’ai fait tourner l’calumet, j’ai rendu paro l’Indien — (Vald et Sofiane, Iencli, sur la compilation 93 Empire, 2018)

Synonymes

→ voir fou#Synonymes

Traductions

Géorgien : giji (ka)

Adjectif 2

Invariable
paro \pa.ʁo\

paro \pa.ʁo\ invariable

(Médecine) Parodontal.
- Le coût d’un traitement paro étant relativement élevé pour le patient, le traitement clinique et le suivi administratif exigent une rigueur qui ne peut faire défaut à aucun niveau. — (Céline Quinette, LE FIL DENTAIRE, N°31, mars 2008 → lire en ligne)
- Un ortho me demande de faire une contention paro fibrée sur une patiente qui a eu un traitement ortho et paro. J'ai un gros soucis impossible de trouver la codification CCAM si c'est opposable ou ED ou en NPC. — (Moe (pseudonyme), forum « contention paro » sur forum.eugenol.com, le 11 avril 2019 → lire en ligne)

Traductions

Nom commun 1

	Invariable
Masculin et féminin	paro \pa.ʁo\

paro \pa.ʁo\ masculin et féminin identiques invariable

(Argot) Personne folle, névrosée. Multiples sens mais généralement paranoïaque.
- Y’a des mecs timides et discrets qui au fond sont de vrais paro,
  Semblent inoffensifs et distraits mais leurs secrets sont paro,
  Un mec qui parle peu souvent les gens le trouvent paro,
  Un mec qui t’en veux te donne des raisons d’être paro,
  Y’a des lâches qui se la jouent et veulent se faire passer pour des paro. — (Kery James, Paro, album Réel, 2009)

Traductions

Nom commun 2

	Invariable
Masculin et féminin	paro \pa.ʁo\

paro \pa.ʁo\ masculin et féminin identiques invariable

(Médecine) Parodontiste, parodontologue.
- Parodontite c'est certain ... et si la dent bouge cela craint ! Va voir un paro compétent. Tu fumes ? — (anonyme, réponse au forum « La pomme ma pire énemie », le 12 mars 2008 sur forum.doctissimo.fr → lire en ligne)

Traductions

Nom commun 3

Invariable
paro \pa.ʁo\

paro \pa.ʁo\ féminin invariable

(Médecine) Parodontie.
- un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur inventa pour punir les crimes de la terre, La paro (puisqu’il faut l’appeler par son nom), Capable d’enrichir en un jour l’Achéron, Faisait aux hommes la guerre… — (Yves Ayotte, La paro, vous connaissez ?, dans le Journal de l’ordre des dentistes du Québec, volume 46 n˚2, mai 2009 → lire en ligne)
- Le peu que j'ai vu aux USA m'a paru parfait! J'aurais aimé visiter la grande école de notre ami le Dr. Z (et je ne désespère pas de le faire un jour) mais je sais qu' il a côtoyé et serré la main de grands noms, non seulement de l'ortho mais de la patho, de la paro etc. et il n'a jamais décelé le moindre nuage dans le beau ciel de sa clinique où l'on enseignait toutes les grandes techniques orthodontiques dont la linguale. — (Norton (pseudonyme), réponse au forum « orthodontie : la spécialité », le 16 novembre 2007 sur orthodontie-fr.com → lire en ligne)

Traductions

Nom commun 4

Invariable
paro \pa.ʁo\

paro \pa.ʁo\ féminin invariable

(Argot) (Rare) Parodie.
- vous faites la paro — ([chaos_zeros] (pseudonyme), titre de forum sur jeuxvideo.com, le 16 octobre 2005 → lire en ligne)

Prononciation

La prononciation \pa.ʁo\ rime avec les mots qui finissent en \ʁo\.
France (Lyon) : écouter « paro [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « paro [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

prao
proa

Références

Sources

↑ a et b Abdelkarim Tengour, Tout l’argot des banlieues : Le dictionnaire de la Zone en 2600 définitions, Les Éditions de l’Opportun, Paris, 2013, page 400

Bibliographie

http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic47464-je-suis-un-peu-paro.html
https://web.archive.org/web/20160714232301/http://dico-des-mots.com/definitions/paro.html
Salah Guemriche, Petit dico à l’usage des darons et des daronnes qui désespèrent de ne pas comprendre leurs ados, Éditions du Seuil, 2017

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	paro
Adoucissante	baro
Spirante	faro

paro \ˈpɑː.ro\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de parañ.

Espagnol

Étymologie

Déverbal de parar.

Nom commun


Singulier	Pluriel
paro \pa.ɾo\	paros \pa.ɾos\

paro \pa.ɾo\ masculin

Synonymes

desempleo (« chômage »)
huelga (« grève »)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe parar

paro \ˈpa.ɾo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parar.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe parir

paro \ˈpa.ɾo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parir.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « paro [Prononciation ?] »

Anagrammes

ropa

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paro \ˈpa.ro\	paroj \ˈpa.roj\
Accusatif	paron \ˈpa.ron\	parojn \ˈpa.rojn\

paro \ˈpa.ro\

Couple, paire.

Vocabulaire apparenté par le sens

duopo
duo

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « paro [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « paro [Prononciation ?] »

Anagrammes

apro

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paro \Prononciation ?\	pari \Prononciation ?\

paro \ˈpa.rɔ\ (pluriel: pari \ˈpa.ri\)

Paire.
Couple.

Prononciation

\ˈpa.rɔ\

Anagrammes

apro
rapo

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paro

Moitié.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

paroh, paruh

Italien

Nom commun

Singulier	Pluriel
paro \Prononciation ?\	pari \Prononciation ?\

paro \Prononciation ?\ masculin

Variante de paio^[1].
- Camminare a paro a paro.
  Cheminer d’un pas égal.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

↑ « paro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *per^[1] (« enfanter, produire ») dont est issu pario.

(Verbe 2) De par (« paire »).

(Verbe 3) Selon le Dictionnaire étymologique latin d’une racine indo-européenne *per^[2] distincte signifiant « trafiquer, vendre » dont est issu, pour le latin inter-prĕs (« intermédiaire »), reci-procus (« réciproque »), pretium (« prix »), pars (« part ») et, pour le grec ancien πόρνη, pórnê (« prostituée »), πέρνημι, pérnêmi (« vendre »).

(Nom commun) Du grec ancien παρών, parốn.

Verbe 1

parō, infinitif : parāre, parfait : parāvi, supin : parātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter.
- se parare cum aliquo.
  se concerter avec quelqu’un.
Se préparer à, se disposer à.
- bellum parare.
  se préparer à la guerre.
- si vis pacem para bellum
  Si tu veux la paix prépare la guerre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

adparō, apparō (« préparer »)
anteparō (« préparer »)
comparō (« procurer, ménager, préparer, disposer, régler »)
imperō (« commander »)
pararius (« courtier »)
paratē (« avec précaution, avec soin, diligemment »)
parātĭo (« préparation, apprêt, acquisition »)
parātura (« préparation »)
parātus (« préparé, prêt à, dispos, décidé, réglé; disposé à »)
parito (« se préparer à, se disposer à »)
parātŭs (« préparatifs, apprêts, préparation, dispositions »)
praeparō (« préparer »)
reparō (« réparer »)

Dérivés dans d’autres langues

Espagnol : parar
Français : parer
Italien : parare

Verbe 2

păro, infinitif : părāre, parfait : părāvi, supin : părātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Mettre sur la même ligne, rendre égal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Se concerter, s’entendre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

comparō (« accoupler, apparier, mettre sur le même pied, assimiler, comparer »)
disparō (« diviser, séparer »)
separō (« séparer »)
supparō (« imiter, reproduire à peu près »)
- supparatura (« reproduction de la race »)

Verbe 3

păro, infinitif : părāre, parfait : părāvi, supin : părātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Acheter, acquérir, se procurer ou procurer.
- alicui aliquid parare
  procurer quelque chose à quelqu’un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

parābĭlis, parātarius (« que l’on acquiert facilement, qu’on se procure facilement »)
parātĭo (« acquisition »)
recupero, recipero (« rentrer en possession de, recouvrer, reconquérir, reprendre »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paro	paronēs
Vocatif	paro	paronēs
Accusatif	paronem	paronēs
Génitif	paronis	paronum
Datif	paronī	paronibus
Ablatif	paronĕ	paronibus

paro \Prononciation ?\ masculin

(Marine) Barque, petit bateau de guerre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

apro
pora

Références

« paro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parar
Indicatif	Présent	eu paro





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

paro \pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \pˈa.ɾʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parar.

Prononciation

Lisbonne: \pˈa.ɾu\ (langue standard), \pˈa.ɾu\ (langage familier)
São Paulo: \pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \pˈa.ɽʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
Maputo: \pˈa.ɾu\ (langue standard), \pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
Luanda: \pˈa.ɾʊ\
Dili: \pˈa.ɾʊ\

Références

« paro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paro \paɻo\

(Géographie) Rivière.

[TADB-1] t b Abdelkarim Tengour, Tout l’argot des banlieues : Le dictionnaire de la Zone en 2600 définitions, Les Éditions de l’Opportun, Paris, 2013, page 400

[Treccani-2] « paro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Pokorny-3] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[DÉL-4] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]

[1]

[2]