papilio

Espéranto

Étymologie

Du latin papilio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	papilio \pa.pi.ˈli.o\	papilioj \pa.pi.ˈli.oj\
Accusatif	papilion \pa.pi.ˈli.on\	papiliojn \pa.pi.ˈli.ojn\

papilio \pa.pi.ˈli.o\

1. (Zoologie) Papillon.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « papilio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « papilio [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Réduplication du radical *pel- de pleo que l'on retrouve dans le gotique *fīfalðrōn, → voir Falter en allemand, le lituanien petelìškė, le letton petelîgs. Pour le sens de « insecte au vol tremblotant », il est sémantiquement lié à palpito (« palpiter »), palpo (« palper »), palpebrae (« paupières »). Sur le même radical, les langues balto-slaves ont développé le sens de « caille » → voir piepala et putpelė en lituanien, пе́репел, pérepel en russe.

Pour le sens de « tente », le radical *pel- est peut-être celui de peplum (« toge grecque ») → voir toga, tego et tectum pour le lien sémantique, sur un autre radical, entre « toge, tissu » et « toit, couverture » qui est celui de « tente, toit de tissu ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	papilio	papilionēs
Vocatif	papilio	papilionēs
Accusatif	papilionem	papilionēs
Génitif	papilionis	papilionum
Datif	papilionī	papilionibus
Ablatif	papilionĕ	papilionibus

pāpiliō masculin

1. Papillon.
2. Pavillon, tente.

Synonymes

• animula

Dérivés

• papiliunculus (« petit papillon »)

Dérivés

• Anglais : pavilion
• Catalan : papalló, papallona
• Espagnol : pabellón
• Français : papillon, pavillon
• Gallois : pabell
• Italien : padiglione

Prononciation

• \paːˈpi.li.oː\, [päːˈpɪlʲioː] (Classique)
• \paˈpi.li.o\, [päˈpiːlio] (Ecclésiastique)

Références

• « papilio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage