paměť
: pamet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave ; comparez avec память pamiat en russe, pamięć en polonais, pȃmćēnje en croate, etc.
- La construction du mot, encore transparente dans les verbes dérivés (voir ci-dessous) est faite avec le préfixe po- (« après ») et une racine indoeuropéenne apparentée au latin mens (« pensée ») soit : « la pensée qui vient après ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | paměť | paměti |
| Génitif | paměti | pamětí |
| Datif | paměti | pamětím |
| Accusatif | paměť | paměti |
| Vocatif | paměti | paměti |
| Locatif | paměti | pamětích |
| Instrumental | pamětí | pamětmi |
paměť \Prononciation ?\ féminin
- Mémoire, capacité de mémoriser.
- Naděje je paměť, která touží. — (Honoré de Balzac, Un Prince de la bohème ou Les Fantaisies de Claudine, 1840)
- L'espoir est une mémoire qui désire, [le souvenir est une mémoire qui a joui].
- Naděje je paměť, která touží. — (Honoré de Balzac, Un Prince de la bohème ou Les Fantaisies de Claudine, 1840)
- Mémoire, action de rappeler le souvenir d'un homme, d'un fait.
- (Informatique) Mémoire, stockage informatique de données.
operační paměť.
- mémoire-système.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- připomenout, připomínat
- rozpomenout, rozpomínat
- upomenout, upomínat
- vzpomenout, vzpomínat
- zapomenout, zapomínat
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- memoáry, mémoires
- memoárista, mémorialiste
Prononciation
[modifier le wikicode]- République tchèque : écouter « paměť [Prononciation ?] »