palais de justice
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| palais de justice \pa.lɛ də ʒys.tis\ |
palais de justice \pa.lɛ də ʒys.tis\ masculin singulier et pluriel identiques, orthographe invariable
- Lieu où siègent les tribunaux.
Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues.
— (Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, livre 56e, Bruxelles : Société typographique & Francfort-sur-le-Main : Joseph Baer, 1851, 5e édition, vol.4, p.302)Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”
— (Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]- maison de cour (Louisiane)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gerichtsgebäude (de), Justizpalast (de)
- Anglais : courthouse (en)
- Croate : Sud (hr)
- Danois : retsbygning (da)
- Espagnol : palacio de justicia (es)
- Italien : palazzo di giustizia (it)
- Kassem : sarɩya dim jəgə (*)
- Néerlandais : gerechtsgebouw (nl)
- Portugais : fórum (pt)
- Suédois : tingshus (sv)
- Vietnamien : tòa án (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- palais de justice sur l’encyclopédie Wikipédia
