padrão

Voir aussi : Padrão

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Du latin patronus → voir matriz.

(Nom 2) Il est pour *pedrão, dérivé de pedra, avec le suffixe -ão.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
padrão \pɐ.dɾˈɐ̃w\	padrões \pɐ.dɾˈõjs\

padrão \pɐ.dɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pa.dɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Modèle, patron, type.
2. (Économie) Étalon, mesure type.
   • padrão ouro, étalon-or, système de convertibilité des billets fondé sur l'or.

Synonymes

• chapa
• clichê
• modelo
• molde
• norma
• normógrafo
• tipo

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
padrão \pɐ.dɾˈɐ̃w\	padrões \pɐ.dɾˈõjs\

padrão \pɐ.dɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pa.dɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Stèle ou colonne érigée par les explorateurs portugais dans les terres nouvellement découvertes.
   • Um padrão nesta terra alevantámos — (Os Lusíadas V-78-5)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \pɐ.dɾˈɐ̃w\ (langue standard), \pɐ.dɾˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \pa.dɾˈə̃w\ (langue standard), \pa.dɽˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pa.dɾˈɐ̃w\ (langue standard), \pa.dɾˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \pɐ.drˈãw\ (langue standard), \pɐ.drˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \pɐ.dɾˈɐ̃w\
• Dili : \pə.ðɾˈə̃w\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• parado
• podara, podará
• rapado

Références

• « padrão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage