père de famille
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
père de famille | pères de famille |
\pɛʁ də fa.mij\ |
père de famille \pɛʁ də fa.mij\ masculin (pour une femme, on dit : mère de famille)
- Homme qui a des enfants.
Il trouva une brochure « à l’usage des pères de famille », dont l’auteur concluait en affirmant que le vice solitaire, quand il ne menait pas à une mort affreuse, conduisait inévitablement à la folie ou au suicide.
— (Paul Bonnetain (1858-1899), Charlot s’amuse, chapitre XV, édition de 1883, page 333. Lire dans Wikisource : s:fr:Charlot s’amuse/Chapitre XV pour le chapitre et s:fr:Page:Bonnetain - Charlot s'amuse, 1883.djvu/345 pour la page et son fac-similé)En Laponie, le père de famille tient à honneur que sa fille soit l’objet de toutes les gracieusetés dont peut disposer le voyageur admis à son foyer.
— (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 2)Quand je pense qu’il existe des gens assez dépensiers, des pères de famille même, pour se payer des fiacres, alors que Paris tout entier est couvert de lignes d’omnibus, eh bien ! cela ne me donne pas une haute idée de leurs vertus domestiques.
— (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – En attendant l’omnibus, 1896, réédition Arcadia, 2002, page 13)On vous assène, à chaque instant, sur la tête, « les prérogatives du père de famille », qui donc revendiquera contre tout le monde les droits criants de l’enfant ?
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Familienvater (de)
- Haoussa : maigida (ha)
- Japonais : 父親 (ja) chichioya
- Latin : pater familias (la)
- Mandarin : 家长 (zh) (家長) jiāzhǎng
- Néerlandais : huisvader (nl)
- Suédois : familjefader (sv)