ourlet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu « orle ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif -et.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ourlet | ourlets |
| \uʁ.lɛ\ | |
ourlet \uʁ.lɛ\ masculin
- (Couture) Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile.
Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […].
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)On te saluerait très bas, on baiserait l’ourlet de ta robe.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 154)
- (Par analogie) Rebord de divers objets.
À l’horizon, un ourlet de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale.
— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199)L’ourlet de ses oreilles était pourpre.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 89)L’ourlet d’un vase, d’une cuvette.
- (Écologie) Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.
Antonymes
[modifier le wikicode]- (bord de toile ou étoffe) bord franc, bord non-cousu
Dérivés
[modifier le wikicode]- faux ourlet (ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu
- Allemand : Saum (de)
- Anglais : hem (en) ; hemline (en)
- Arabe : حشو (ar), هُذب (ar)
- Arabe tunisien : عطفة (*)
- Catalan : tavella (ca)
- Corse : aricinu (co), orlu (co)
- Espagnol : dobladillo (es)
- Espéranto : orlo (eo)
- Finnois : helma (fi)
- Ido : orluro (io)
- Néerlandais : inslag (nl), zoom (nl)
- Occitan : orèl (oc)
- Portugais : bainha (pt)
- Same du Nord : healbmi (*)
- Sicilien : orlu (scn)
- Tchèque : obruba (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « ourlet [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ourlet), mais l’article a pu être modifié depuis.