opéra bouffe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Motcomposé de opéra et de bouffe emprunté à l'italien opera buffa, genre musical créé à Rome au XVIIe siècle par le cardinal Giacomo Rospigliosi, de opera et buffa (« plaisanterie »), déverbal de buffare (« souffler » puis « plaisanter »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opéra bouffe | opéras bouffes |
| \ɔ.pe.ʁa buf\ | |
opéra bouffe \ɔ.pe.ʁa buf\ masculin
- (Musique) Sorte d'opéra léger et populaire.
À une étape donnée, il a dû y avoir un fervent d’opéra bouffe chez les découvreurs, car nous avons un groupe d’astéroïdes nommés Turandot, Zerlina, Pamina, Senta, Kundry, Norma, Violetta, Aida et Carmen tous découverts à peu près à la même époque.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, no 24, p. 41, décembre 1992)« Nous venons d'assister à un opéra bouffe », s'écriait Jean Baudrillard au lendemain de la victoire écrasante de Jacques Chirac contre Jean-Marie Le Pen au second tour de l’élection présidentielle de 2002.
— (Marine Le Pen, le « mauvais » rêve français, Mediapart du 14/10/2013)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : opera buffa (it)
- Japonais : オペラ・ブッフ (ja) opera buffu
- Occitan : opèra bofa (oc)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Opéra-bouffe sur l’encyclopédie Wikipédia
