ob-

Voir aussi : OB, Ob, ob, Ob’, ôb

Français

Étymologie

Du latin ob-.

Préfixe

ob-

1. Préfixe des mots pour former une idée de position en face, et aussi de renversement.

Composés

• obclavé
• obcomprimé
• obcrénelé
• obcurrent
• obimbriqué
• obligulé
• obové
• obpyramidal
• obsession
• obstacle
• obstétricien
• obstétrique
• obsubulé
• obsutural
• obturbiné
• obovale
• obovoïde
• obvier
• obvoluté

Traductions

• Breton : ob- (br), tal- (br), dirak- (br), tro- (br)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (ob-)

Latin

Étymologie

De ob (« vers, devant, pour »). Il correspond ^[1] au grec ancien ἐπί-, épi-, mais le latin laisse tomber les anciennes voyelles brèves finales (→ voir per- et péri-). Après la perte de la voyelle, le /p/ s'est changé en /b/ :

→ voir ab- et apo-.

→ voir amb- et amphi-

→ voir sub- et hypo-

Apparentés : le sanscrit abhi, le gothique iup, uf qui donne l’anglais up, of et l’allemand auf, ob.

Préfixe

ob-

1. Préfixe des mots pour former une idée de position devant, en face ou de rencontre.
   • os-tendere > ostendere : tendre devant, montrer.
   • of-ferre > offerre : porter devant, présenter.
   • oc-currere > occurrere : aller au-devant, rencontrer.
2. Préfixe des mots pour former une idée d'opposition, d'obstacle.
   • ob-scene > obscène : devant ce qui est montré.
   • ob-stare > obstare : se tenir devant, faire obstacle.
   • ob-esse > obesse : être devant, faire obstacle, nuire.
   • ob-struere > obstruere : construire devant, obstruer, barrer, fermer.
   • op-ponere > opponere : placer devant, placer pour faire obstacle.

Variantes

Comme pour ab-, le \b\ du préfixe subit l’influence de la consonne du mot qu’il précède et devient :

o- devant un mot commençant par \m\

oc- devant un mot commençant par \c\

of- devant un mot commençant par \f\

op- devant un mot commençant par \p\

os- (obs-) devant un mot commençant par \t\

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ob-
• Français : ob-

Références

• « ob- », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Explications tirées de : Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Polonais

Préfixe

ob-

1. Préfixe verbal signifiant autour
   1. jechać, objechać
2. Préfixe verbal signifiant en entier, complètement
   1. jeść, objeść się

Dérivés

• Mots préfixés avec ob-

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « ob- [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ob qui donne ob, équivalent au latin ob- et ambi- : le protoslave n'a pas connu — ou maintenu — la nasalisation.

Préfixe

ob- \Prononciation ?\

1. Préfixe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note :

Pour des raisons euphoniques, il fait obe- devant un mot commençant par une double consonne.

Composés

• občerstvení
• objet
• objevit
• obvinit
• obsílka
• obšťastnit