obérer
: oberer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]obérer \o.be.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Accabler d’une lourde charge financière pouvant endetter jusqu’à la ruine.
Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s’était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 29)Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal au point d’obérer son business.
— (site lesjours.fr, 19 janvier 2017)L’affaire s’élançait avec un capital de soixante mille francs déclarés, sur lesquels les Blafafoires s’inscrivaient à eux deux modestement pour dix mille. Lévichon fournissait généreusement les cinquante autres, n’ayant point supporté que ses deux amis s’obérassent.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Dans un groupe, surtout s’il est coté en Bourse, c’est le genre d’usine que l’on ferme pour ne pas obérer la rentabilité et les résultats de l’ensemble.
— (Bernard Poulet, La Fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 207)
- Limiter, restreindre les capacités.
Ainsi, la candidature surprise de son vieil ami à la présidence des conservateurs vient obérer sérieusement ses chances d’être élu.
Concernant la réquisition des Cougar, le capitaine s’y oppose purement et simplement. Afin, dit-il, de « ne pas obérer la capacité opérationnelle de l’unité lors de cette période de mouvements revendicatifs intenses ».
— (Mathias Destal, Affaire Zineb Redouane, le symbole de l’impunité policière, Disclose, 30 novembre 2020 → lire en ligne)Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême.
— (Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 35)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \o.be.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- \o.be.ʁe\ :
- France (Lyon) : écouter « obérer [o.be.ʁe] »
- Somain (France) : écouter « obérer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obérer), mais l’article a pu être modifié depuis.