nutrio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sna (« couler, nager ») en raison, peut-être, d’un sens ancien qui est similaire à « arroser » (« pour faire grandir les plantes ») et « allaiter » (« pour les humains et les animaux »). Ce radical donne νέω néô (« nager ») en grec ancien, no en latin et nato (« nager »).

Verbe

nutrĭo, infinitif : nutrīre, parfait : nutrīvi, supin : nutrītum \ˈnuː.tɾi.oː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Nourrir (un enfant, le petit d’un animal).
   • quos lupa nutrit?
     Lupa nutrivit Romulum et Remum. — (Ovide. F. 2, 415)

     qui la louve nourrit-elle ?
     la louve a nourri Romulus et Rémus

2. Faire pousser, faire croître (une plante, les cheveux).
   • terra herbas nutrit — (Ovide. R. Am. 45)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Nourrir, alimenter, entretenir, développer.
4. Soigner, tenir en bon état, défendre, protéger, faire prospérer.
   • nutrire vinum

     y mêler des épices pour en assurer une bonne conservation.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• alo
• nutrĭor

Dérivés

• adnutrio (« élever auprès »)
• connutrio (« nourrir ensemble, nourrir avec »)
• enutrio (« nourrir complètement, élever (un enfant) »)
  • enutritio (« nourriture ; formation, instruction »)
  • enutritor (« nourrisseur »)
  • enutritorius (« propre à nourrir ; capable d'éduquer, d'élever »)
• innutribilis (« non nutritif »)
• innutrio (« élever dans, sur ; se nourrir de »)
• innutritus (« non nourri »)
• nutrĭbĭlis, nutritōrĭus (« nourrissant »)
  • nutribiliter (« de manière à nourrir »)
• nutricātĭo, nutricātŭs (« action de nourrir, allaitement, nutrition »)
• nutricium (« soins nourriciers »)
• nutrīcĭus (« nourricier, qui élève un enfant, gouverneur (d’un prince) »)
• nutrico, nutricor (« nourrir (un enfant, une plante), élever, alimenter »)
• nutricŭla (« nourrice »)
• nutrimĕn (« nourriture »)
• nutrimentum (« nourriture, aliments »)
• nutritŏr (« celui qui nourrit, qui élève, nourricier »)
• nutritus (« nourri, allaité »)
• nutrix (« nourrice »)
  • nutrices (« les seins »)
• renutrio (« nourrir à son tour »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to nourish
• Espagnol : nutrir
• Français : nourrir
• Italien : nutrire

Références

• « nutrio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage