nouvelles
Étymologie
[modifier le wikicode]- Pluriel de nouvelle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nouvelle | nouvelles |
| \nu.vɛl\ | |
nouvelles \nu.vɛl\ féminin pluriel
- Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps.
Sans nouvelles de la marquise de Mazatlan qui, depuis un mois, ne lui écrivait plus, Hervé se demandait si elle avait eu l'idée de lui faire une surprise, en débarquant à l’improviste sur cette côte où il l’avait déjà rencontrée.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171)Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)Si sa mère avait reçu des nouvelles, elle m’aurait télégraphié…
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)Elle comptait mentalement que cela faisait dix jours de délai, et elle espérait bien que ces dix jours ne s’écouleraient pas sans nouvelles de Ferdinand.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- pas de nouvelles, bonnes nouvelles (quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal)
Traductions
[modifier le wikicode]Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose (1)
- Afrikaans : nuus (af)
- Allemand : Nachrichten (de)
- Anglais : news (en)
- Arabe : أَخْبار (ar) ʾaḫbâr
- Bambara : kibaru (bm)
- Basque : berria (eu), albisteak (eu)
- Danois : nyheder (da) pluriel
- Espagnol : noticias (es) pluriel
- Indonésien : berita (id)
- Kotava : warzoteem (*)
- Métchif : noovel (*)
- Mongol : сураг чимээ (mn) (ᠰᠤᠷᠠᠭ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ) surag chimee
- Néerlandais : nieuws (nl)
- Néo-araméen assyrien : xabra (*)
- Okinawaïen : あてぃ (*)
- Solrésol : similasol (*), s'imilasol (*)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nouveau \nu.vo\ |
nouveaux \nu.vo\ |
| Féminin | nouvelle \nu.vɛl\ |
nouvelles \nu.vɛl\ |
| Masc. sing. devant une voyelle ou un h muet |
|---|
| nouvel \nu.vɛl\ |
nouvelles \nu.vɛl\
- Féminin pluriel de nouveau.
Paul Delouvrier, premier responsable du « district de Paris » créé en 1961 élabore le schéma directeur d’une région parisienne « déradialisée », avec des axes de développement tangentiels au noyau de la petite couronne, et un programme de villes nouvelles à la périphérie.
— (Jean-François Drevet, Les régions françaises entre l’Europe et le déclin : 1992-2000, 1988)Face aux nouvelles opportunités qui s’offrent aux habitants de la vallée, la pénibilité et la précarité des emplois à l’alpage commencent à peser en leur défaveur, en particulier en comparaison avec des emplois salariés annualisés ou semi-annualisés.
— (Relire l’altitude : la terre et ses usages. Suisse et espaces avoisinants, XIIe-XXIe siècles, ouvrage collectif, Éditions Alphil-Presses universitaires suisses)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nouvelle | nouvelles |
| \nu.vɛl\ | |
nouvelles \nu.vɛl\ féminin
- Pluriel de nouvelle.
Mais, quels que soient les regroupements imposés aux nouvelles (choix des unités, nombre, ordre), elles tendent à se syntagmatiser dans la lecture pour former un infra-discours qui ne se manifeste que dans les traces de la lecture: résumés, commentaires, études et analyses, etc.
— (François Gramusset, Perdre le sens, 2003)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \nu.vɛl\
- France (Paris) : écouter « nouvelles [de nu.vɛl] »
- France (Paris) : écouter « nouvelles [nu.vɛl] »