moyennant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Participe présent de moyenner.
Préposition
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| moyennant \mwa.jɛ.nɑ̃\ ou \mwa.je.nɑ̃\ |
moyennant \mwa.jɛ.nɑ̃\ ou \mwa.je.nɑ̃\ invariable
- Au moyen de, avec l’aide de.
Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […].
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, édition 1923)Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26)Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVe siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours.
— (Dominique Briquel, Les Étrusques, collection « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, 2005, 3e édition, 2016, page 89)En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village.
— (Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, page 153)
Traductions
[modifier le wikicode]Au moyen de (1)
- Anglais : by means of (en), provided (en)
- Catalan : a canvi de (ca)
- Espagnol : por medio de (es)
- Italien : in cambio di (it) masculin
- Kotava : kredeon (*)
- Solrésol : falam'i (*)
- Suédois : mot (sv), med hjälp av (sv)
- Wallon : a foice di (wa)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe moyenner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | moyennant |
moyennant \mwa.jɛ.nɑ̃\ ou \mwa.je.nɑ̃\
- Participe présent de moyenner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « moyennant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moyennant), mais l’article a pu être modifié depuis.