moteur deux temps
Étymologie
[modifier le wikicode]- (c. 1910) Composé de moteur, deux et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à quatre temps.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moteur deux temps | moteurs deux temps |
| \mɔ.tœʁ dø tɑ̃\ | |
.JPG)
moteur deux temps \mɔ.tœʁ dø tɑ̃\ masculin
- (Mécanique) Moteur à combustion interne dans lequel le cycle complet, de l’admission à l’échappement, s’effectue en un seul aller et retour du piston, soit une seule rotation de l’arbre moteur.
La Société Schweitzer a également un modèle pour la viticulture, à moteur deux temps sans soupape, mais il n’a pas été prêt à temps pour l.exhibition de printemps.
— (Henry de Sonis, Motoculture, dans La revue belge, 2e année, no 4, Fleurus, Paris, 20 avril 1919, page 438)Un cylindre de moteur deux temps ne comporte, en effet, qu’une seule pièce en mouvement : le piston.
— (Johnny Rives, La conduite des automobiles, Presses universitaires de France, 1968)La dernière voiture DKW construite en Allemagne était la F102, à moteur deux temps, produite jusqu’en 1966.
— (Bernard Jouvin, Vespa, Trabant, Saab ont utilisé le défunt moteur deux temps, ledauphine.com, 20 juillet 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zweitaktmotor (de) masculin
- Anglais : two-stroke engine (en)
- Azéri : ikitaktlı mühərrik (az)
- Basque : bi aldiko eztanda-motorra (eu)
- Bulgare : двутактов двигател (bg) dvutaktov dvigatel
- Catalan : motor de dos temps (ca) masculin
- Croate : dvotaktni motor (hr)
- Danois : totaktsmotor (da)
- Espagnol : motor de dos tiempos (es) masculin
- Finnois : kaksitahtimoottori (fi)
- Frison occidental : twataktmotor (*)
- Gaélique irlandais : inneall dhá bhuille (ga)
- Galicien : motor a dous tempos (gl) masculin
- Hongrois : kétütemű motor (hu)
- Indonésien : motor bakar dua langkah (id)
- Italien : motore a due tempi (it) masculin
- Japonais : 2ストローク機関 (ja) tsūsutorōkukikan
- Malais : enjin dua lejang (ms)
- Néerlandais : tweetaktmotor (nl)
- Norvégien : totaktsmotor (no)
- Ouzbek : ikki taktli dvigatel (uz)
- Polonais : silnik dwusuwowy (pl)
- Portugais : motor de dois tempos (pt) masculin
- Roumain : motor în doi timpi (ro)
- Russe : двухтактный двигатель (ru) dvuhtaktnyj dvigatelʹ
- Sarde : motore a duos tempos (sc)
- Serbe : двотактни мотор (sr) dvotaktni motor
- Silésien : dwusuwowy motor (*)
- Slovaque : dvojdobý motor (sk)
- Slovène : dvotaktni motor (sl)
- Suédois : tvåtaktsmotor (sv)
- Tchèque : dvoudobý spalovací motor (cs)
- Turc : iki zamanlı motor (tr)
- Ukrainien : двотактний двигун (uk) dvotaktnyj dvyhun
- Vietnamien : động cơ hai kỳ (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]⊟ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- moteur à deux temps sur l’encyclopédie Wikipédia
