monumental

Français

Étymologie

Du latin monumentalis (« de monument »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	monumental \mɔ.ny.mɑ̃.tal\	monumentaux \mɔ.ny.mɑ̃.to\
Féminin	monumentale \mɔ.ny.mɑ̃.tal\	monumentales \mɔ.ny.mɑ̃.tal\

monumental \mɔ.ny.mɑ̃.tal\

Relatif aux monuments.
- Je n’ai jusqu’ici traité que de l’écriture hiéroglyphique monumentale, la plus connue parce que la plus ancienne et, bien sûr, la plus spectaculaire, mais celle-ci a au cours des siècles connu une évolution formelle qui l’a menée vers deux stades visuellement très différenciés : l’écriture hiératique et l’écriture démotique. — (Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 83)
(Par extension) Qui a rapport, qui est propre aux monuments, qui est de la nature des monuments.
- Et, remettant son épée dans le fourreau, il reprit sa monumentale immobilité. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
(Par extension) Qui est gigantesque, colossal.
- Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57)
- La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 229)
- Dans le cadre de la saison France-Portugal 2022, Joana Vasconcelos, plasticienne réputée pour ses sculptures monumentales, a créé l’Arbre de vie pour la Sainte-Chapelle du château de Vincennes. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61)

Synonymes

→ voir énorme

Dérivés

Apparentés étymologiques

monument

Traductions

Anglais : monumental (en) (1, 2, 3)
Breton : mentek (br)
Catalan : monumental (ca)
Espagnol : monumental (es)
Espéranto : monumenta (eo)
Grec : μνημειώδης (el) mnimiódhis
Ido : monumentala (io)
Italien : monumentale (it)
Occitan : monumental (oc)
Portugais : monumental (pt)
Roumain : monumental (ro)

Prononciation

La prononciation \mɔ.ny.mɑ̃.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
France (Lyon) : écouter « monumental [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « monumental [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monumental)
« monumental », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	monumental
Comparatif	monumentaler
Superlatif	am monumentalsten
Déclinaisons

monumental \monumɛnˈtaːl\

Monumental.

Prononciation

Berlin : écouter « monumental [monumɛnˈtaːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin monumentalis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	monumental
Comparatif	more monumental
Superlatif	most monumental

monumental

Monumental.

Dérivés

Apparentés étymologiques

monument

Prononciation

Californie (États-Unis) : écouter « monumental [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « monumental [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin monumentalis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
monumental	monumentales

monumental \mo.nu.menˈtal\ masculin et féminin identiques

Monumental.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

monumento

Prononciation

Madrid : \mo.nu.menˈtal\
Séville : \mo.nu.meŋˈtal\
Mexico, Bogota : \mo.nu.menˈtal\
Santiago du Chili, Caracas : \mo.nu.meŋˈtal\
Montevideo, Buenos Aires : \mo.nu.menˈtal\

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin monumentalis.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	monumental \Prononciation ?\	monumentals \Prononciation ?\
Féminin	monumentala \Prononciation ?\	monumentalas \Prononciation ?\

monumental \munymenˈtal\

Monumental.

Variantes dialectales

monumentau (Provençal)

Apparentés étymologiques

monument

Portugais

Étymologie

Du latin monumentalis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
monumental	monumentais

monumental \mu.nu.mẽ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \mo.nu.mẽ.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Monumental.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

monumento

Prononciation

Lisbonne: \mu.nu.mẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \mu.nu.mẽ.tˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \mo.nu.mẽ.tˈaw\ (langue standard), \mo.nu.mẽ.tˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \mõ.nũ.mẽ.tˈaw\ (langue standard), \mõ.nũ.mẽ.tˈaw\ (langage familier)
Maputo: \mo.nu.mẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \mõ.nũ.mẽn.θˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \mo.nu.mẽn.tˈaw\
Dili: \mo.nu.mẽn.tˈaw\

Références

« monumental », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage