monocotylédone
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
monocotylédone | monocotylédones |
| \mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn\ | ||
monocotylédone \mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn\ masculin et féminin identiques
- (Botanique) Dont l’embryon porte une seule feuille ou cotylédon sur le premier nœud de l’axe, ou tige.
Les plantes monocotylédones.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : monocotyledonous (en)
- Arabe : وحيدات الفلقة (ar) waHidèt al-falqa
- Grec : μονοκοτυλήδονος (el)
- Russe : односемядольный (ru)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monocotylédone | monocotylédones |
| \mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn\ | |
monocotylédone \mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn\ féminin
- (Botanique) Plante dont l’embryon porte un seul cotylédon sur le premier nœud de l’axe, ou tige.
Son stipe atteint ici 3,50 mètres de circonférence et ne peut s’accroître que faiblement en épaisseur car il s’agit d’une monocotylédone.
— (Catherine Ducatillion, Landy Blanc-Chabaud, L’art d'acclimater les plantes exotiques: Le jardin de la Villa Thuret, 2010)D'autres enfin, notamment l’acide 2-4-dichlorophénoxyacétique, l’acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique, etc., provoquent une intoxication sélective de certaines Phanérogames ; à dose convenable, elles détruisent la plupart des Dicotylédones, mais ne troublent pas le développement de nombreuses Monocotylédones, en particulier, elles n'agissent guère sur les Graminées.
— (R. Longchamp & R.-J. Gautheret, Recherches sur le désherbage des champs de céréales au moyen des régulateurs de croissance, dans les Annales agronomiques, volume 19, éd. Dunod, 1949, page 38)La phytotoxicité du dichlobénil à l’égard des dicotylédones aussi bien que des monocotylédones a été reconnue en 1958.
— (René Scalla, Les Herbicides : mode d’action et principes d’utilisation, INRA, 1991, page 128)De la même façon, une céréale cultivée pourra souffrir de l’emploi d’un antigraminées. Les autres monocotylédones (famille des liliacées, par exemple l’ail, la ciboulette…) ne sont pas forcément sensibles aux antigraminées.
— (Éliane Lachuer, Les Produits phytosanitaires : Distribution et application, tome 1, Éducagri éditions, Dijon, 2003, rééd. 2012, page 187)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : einkeimblättrigen (de), Monokotyledonen (de)
- Anglais : monocotyledon (en)
- Azéri : birləpəlilər (az)
- Biélorusse : аднадольныя (be) adnadoĺnyja
- Bulgare : едносемеделни (bg) ednosemedelni
- Coréen : 외떡잎식물 (ko) oetteog-ipsigmul, 단자엽식물 (ko) danjayeobsigmul
- Danois : enkimbladede (da)
- Espagnol : monocotiledónea (es) féminin
- Estonien : üheidulehelised (et)
- Finnois : yksisirkkaiset (fi)
- Géorgien : ერთლებნიანები (ka) ertlebnianebi
- Hindi : एकबीजपत्री (hi) ekabeejapatree
- Hongrois : egyszikűek (hu)
- Islandais : einkímblöðungar (is)
- Japonais : 単子葉植物 (ja) (たんしようしょくぶつ) tanshiyō shokubutsu
- Kazakh : дара жарнақтылар (kk) dara jarnaqtılar
- Kurde : yekqalikan (ku)
- Letton : viendīgļlapji (lv)
- Lituanien : vienaskilčiai (lt)
- Néerlandais : eenzaadlobbigen (nl)
- Népalais : एकदलीय वनस्पति (ne) ēkadalīya vanaspati
- Norvégien : enfrøbladet plante (no)
- Norvégien (bokmål) : enfrøbladinger (no)
- Polonais : jednoliścienne (pl)
- Portugais : monocotiledónea (pt) féminin (Portugal), monocotiledônea (pt) féminin (Brésil)
- Quechua : ch’ulla phutuy raphiyuq (qu)
- Roumain : monocotiledonă (ro) féminin
- Russe : однодольный (ru)
- Serbo-croate : jednosupnice (sh)
- Slovaque : jednoklíčnolistové (sk)
- Slovène : enokaličnice (sl)
- Tamoul : ஒருவித்திலையி (ta) oruvittilaiyi
- Tchèque : jednoděložné (cs)
- Télougou : ఏకదళబీజాలు (te) ēkadaḷabījālu
- Thaï : พืชใบเลี้ยงเดี่ยว (th) pêut bailíang dìeow
- Ukrainien : однодольні (uk) odnodolni
- Vietnamien : thực vật một lá mầm (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « monocotylédone [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- monocotylédone sur l’encyclopédie Wikipédia
