molester
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]molester \mɔ.lɛs.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Houspiller, maltraiter quelqu’un en paroles ou en actions.
J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries.
— (Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …, Firmin-Didot, 1879, p. 85)Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)Il les a fort molestés par ses chicanes, par ses propos, par ses sarcasmes.
- (Vieilli) Tourmenter de quelque manière que ce soit, inquiéter par des embarras suscités mal à propos.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Maltraiter en paroles ou en actions (1)
- Allemand : belästigen (de), misshandeln (de)
- Anglais : maul (en)
- Gallo : baoder (*)
(2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « molester [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « molester [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (molester), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir molest.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| molester \Prononciation ?\ |
molesters \Prononciation ?\ |
molester
- (Droit) Agresseur sexuel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « molester [Prononciation ?] »