mettre sous cloche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre sous cloche \mɛtʁ su klɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Protéger avec une cloche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Par analogie) Protéger des autres, du monde extérieur.
Quand on a vu quelqu’un ne pas aller bien, on a tendance à le mettre sous cloche, mais ce sont des jeunes, on ne peut pas se contenter de compassion, ni attendre un rétablissement médical pour leur permettre de reprendre leur vie en main.
— (Sandrine Cabut, « On amène les gens à faire des expériences » : contre la schizophrénie, des soignants-accompagnants bousculent les codes, Le Monde. Mis en ligne le 30 octobre 2019)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir sous, cloche et sous cloche
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : staviti u inkubator (hr)
- Italien : mettere sotto una campana di vetro (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mettre sous cloche [Prononciation ?] »