mettre en œuvre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre en œuvre \mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿œvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Employer à quelque usage.
   • Un biolaveur a été mis en œuvre sur un poste de relevage des eaux usées d'une station balnéaire de l'Ouest de la France. — (Pierre Le Cloirec, Jean-Louis Fanlo & Catherine Gracian, Traitement des odeurs : Procédés curatifs, notice G 2 971, Éditions Techniques Ingénieur, janvier 2003, p. 7)
   • Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin. Il s'agissait de tout mettre en œuvre pour ne pas recommencer l'année prochaine. Déjà nous savions que nous étions 11 à affronter cet examen. — (Joseph Ligneau, Comment j'ai passé le certificat d'études 1912, édité par Didier H Touchet, Tampa Florida L.L.C., 2016, p. 67)
   • Toutefois, dans les établissements et services mentionnés au I de l'article 32, dans les écoles maternelles ainsi que pour les assistants maternels, dès lors que le maintien de la distanciation physique entre le professionnel et l'enfant et entre enfants n'est par nature pas possible, l'établissement ou le professionnel concerné met en œuvre les mesures sanitaires de nature à prévenir la propagation du virus. — (Décret n^o 2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, art. 36, Journal officiel de la République française n^o 264 du 30 octobre 2020)
   • De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • La question avait été mise sur la table par Valérie Glatigny, ministre de l'Enseignement pour la Fédération Wallonie-Bruxelles, elle sera désormais mise en oeuvre : dés la rentrée 2025-2026, les téléphones portables seront interdits dans les établissements scolaires maternels, primaires et secondaires de la Communauté française, tous réseaux confondus. — (Rtl info, 2/10/2014)

Synonymes

• mettre en usage
• transformer

Traductions

• Allemand : realisieren (de), in Angriff nehmen (de), umsetzen (de)
• Anglais : to implement (en), to make use of (en), to carry into effect (en)
• Croate : poduzeti (hr)
• Gallo : éplleiter (*)
• Indonésien : menerapkan (id)
• Italien : mettere in opera (it), realizzare (it)
• Kotava : koskú (*), fosá (*)
• Néerlandais : verwerken (nl), in het werk stellen (nl)
• Portugais : executar (pt), implementar (pt)
• Russe : осуществлять (ru)
• Same du Nord : heivehit (*), doibmiibidjat (*)
• Serbe : применити (sr)
• Ukrainien : впровадити (uk)
• Vietnamien : thực hiện hoá (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre en œuvre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mettre en œuvre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre en œuvre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• œuvre
• mettre