messe de minuit
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
messe de minuit | messes de minuit |
\mɛs də mi.nɥi\ |
messe de minuit \mɛs də mi.nɥi\ féminin
- (Catholicisme) Messe célébrée par les chrétiens durant la nuit du 24 au 25 décembre.
La grande distraction qu’elle m’offre est la messe de minuit, parce que c’est gratis.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)Aller à la messe de minuit, c’est l’ambition naturelle et le grand désir de tous les paysans canadiens, même de ceux qui demeurent le plus loin des villages. Tout ce qu’ils ont bravé pour venir : le froid, la nuit dans le bois, les mauvais chemins et les grandes distances, ajoute à la solennité et au mystère.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)En Bresse louhannaise, Dergny cite, sans plus de détail, la première eau de Noël puisée en revenant de la messe de minuit ; […]
— (Arnold van Gennep, Manuel de folklore français contemporain, tome 1, part. 2 : Du berceau a la tombe, Paris : chez J. Picard, 1946)Elias avait toujours envié ses amis, comme Ramon, quand il les voyait défiler sur le chemin de l’église pour la messe de minuit avec leurs zambombas et leurs tambourins.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Christmette (de)
- Anglais : midnight mass (en)
- Roumain : slujbă de Crăciun (ro) féminin
- Tchèque : půlnoční (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « messe de minuit [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- messe de minuit sur l’encyclopédie Wikipédia