mastoc
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Origine incertaine :
Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| mastoc \mas.tɔk\ |
mastoc \mas.tɔk\ masculin et féminin identiques et singulier et pluriel identiques
- (Familier) Qui est lourd, épais.
Tout ce qu’elle contenait, solide, mastoc, pataud, affectait une étrange ressemblance avec le maître du logis.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 117)Surtout qu’il en porte souvent une autre au petit doigt de la main droite, un genre de chevalière plutôt mastoc, qui n’arrête pas de se retourner quand il improvise et qu’il tripote distraitement lorsqu’il est embarrassé.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 228-229)La mastoc devanture qui protégeait la joncaille des frères Barier semblait bien rebelle à tout fric-frac.
— (Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, 1999)- Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc
Avec des mandibules faites pour bouffer un steak
— (Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003) Les trois hommes accédèrent à un salon petit-bourgeois, aux meubles mastoc sur un parquet ciré.
— (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 19, Réédition Quarto Gallimard, page 285)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mastoc | mastocs |
| \mas.tɔk\ | |
mastoc \mas.tɔk\ masculin
- Personne lourde, épaisse.
Nelis est un mastoc de vingt-deux ans
— (Georges Eekhoud, Kermesses, éditeur Slatkine, 1985)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mas.tɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
- France (Lyon) : écouter « mastoc [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mastoc [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mastoc sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mastoc), mais l’article a pu être modifié depuis.