marka

Voir aussi : Marka, märkä, märka, marką

Français

Étymologie

De Marka.

Nom commun

marka \maʁ.ka\ masculin

1. (Linguistique) Langue mandingue parlée au nord-ouest du Burkina Faso (marka-dafin) et au sud-ouest du Mali (marka-jalan).
   • Le marka est une langue mandingue du sous-groupe mande-nord de la famille Niger-Congo. — (Mohamadou Diallo, « Les parlers marka au Burkina Faso : contrastes au niveau grammatical », Mandenkan, numéro 36, 2000, page 65)

Adjectif

marka \maʁ.ka\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Marka ou à leur culture.

Synonymes

• dafin
• dafing
• marka-dafin
• marka-dafing
• marka-jalan

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Akram
• Karma, karma
• Kraam
• krama
• Makra

Voir aussi

• Marka (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 entrée en marka dans le Wiktionnaire

Basque

Étymologie

De l’espagnol marca.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif marka marka markak Ergatif markak markak markek Datif markari markari markei Génitif markaren markaren marken Comitatif markarekin markarekin markekin Bénéfactif markarentzat markarentzat markentzat Causatif markarengatik markarengatik markengatik Instrumental markaz markaz markez Inessif markatan markan marketan Locatif markatako markako marketako Allatif markatara markara marketara Terminatif markataraino markaraino marketaraino Directif markatarantz markarantz marketarantz Destinatif markatarako markarako marketarako Ablatif markatatik markatik marketatik Partitif markarik — — Prolatif markatzat — —

marka \Prononciation ?\

1. Marque, signe.
   • puntuazio-markak.

     signes de ponctuation.

2. (Sport) Score.
   • atletak marka guztiak hautsi zituen.

     l’athlète a battu tous les scores.

3. (Commerce) Marque.
   • marka erregistratu.

     marque commerciale.

   • 'Seat' markako autoak.

     les voitures de la marque Seat.

Synonymes

• ikur, zeinu (« signe »)

Dérivés

• markagailu (« marqueur »)
• markatu (« marquer »)
• markatzaile (« marqueur »)
• markatze (« marquage »)

Voir aussi

• marka sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Polonais

Étymologie

De l’allemand Mark, Marke.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	marka	marki
Vocatif	marko	marki
Accusatif	markę	marki
Génitif	marki	marek
Locatif	marce	markach
Datif	marce	markom
Instrumental	marką	markami

marka \Prononciation ?\ féminin

1. (Commerce) Marque commerciale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Désuet) Timbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Numismatique) Mark.
   • Marka niemiecka.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• znaczek pocztowy (« timbre »)

Dérivés

• markowy

Voir aussi

• marka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : marka. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Mark.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	marka	marky
Génitif	marky	marek
Datif	marce	markám
Accusatif	marku	marky
Vocatif	marko	marky
Locatif	marce	markách
Instrumental	markou	markami

marka \marka\ féminin

1. (Numismatique) Mark.
   • Německá marka.

     Mark allemand.

2. (Histoire) Marche, territoire frontière.
   • Císař Jindřich IV. proto neposlušnému markraběti správu rakouské marky odňal a udělil ji českému knížeti Vratislavovi II.

     …la marche d’Autriche…

3. (Philatélie) (Désuet) Timbre → voir známka.
   • Jak jsem si ty známky opatřoval, to bylo jiné dobrodružství; já chodil po známých i neznámých rodinách a škemral, abych si směl odlepit marky z jejich starých dopisů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• markrabě (« margrave »)
• markovat
• markýrovat

Voir aussi

• marka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage