maringotte
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1828) Vient du nom de Maringues, ville du le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont d’abord été fabriquées avec le suffixe -otte, aphérèse de roulotte.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maringotte | maringottes |
| \ma.ʁɛ̃.ɡɔt\ | |
maringotte \ma.ʁɛ̃.ɡɔt\ féminin
- Petite voiture tractée par un ou plusieurs chevaux, ordinairement suspendue, garnie de barreaux sur les côtés avec des bancs mobiles.
Il y a quelque part en dehors d’une barrière une maringotte attelée de deux très-bon chevaux. On y conduira votre demoiselle. Elle descendra du fiacre. Mon camarade montera avec elle dans la maringotte, et ma femme reviendra ici nous dire : C’est fait. Quant à votre demoiselle, on ne lui fera pas de mal ; la maringotte la mènera dans un endroit où elle sera tranquille, et dès que vous m’aurez donné les petits deux cent mille francs, on vous la rendra.
— (Victor Hugo, Les misérables, tome 3, 1862, page 266)L'attelage isolé est à un seul cheval, que la voiture soit un chariot, une charette ou un cabriolet ; comme machine de roulage, elle est, le plus souvent, une maringotte.
— (Louis-Furcy Grognier, Précis d’un Cours de multiplication et de perfectionnement des principaux animaux domestiques, où l’on traite de leurs services et de leurs produits, Paris, Mme Huzard, 1834, page 369)Chaque signataire sera tenu de verser à la fin de chaque mois à la bourse commune, une somme fixée d’après les distances parcourues par les services accélérés, sur les bases suivantes :
— (Mémoire à consulter et consultation pour Mm. Watteville, Robert et cie., commissionnaires de roulage contre Mm. les commissionnaires de roulage de Paris, 1828)
— Une maringotte paiera 2 cent. par lieue de poste.
— Une voiture à roues de 4 pouces paiera 3 cent. par lieue de poste.
- (Cirque) Caravane ou roulotte[1].
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- maringotte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « maringotte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « maringotte », dans Pierre Perret, Le parler des métiers : Dictionnaire thématique des métiers, p. 115, Robert Laffont, Paris, octobre 2002.