marcher à quatre pattes

Français

Étymologie

Composé de marcher et de à quatre pattes.

Locution verbale

Bébé marchant à quatre pattes (sens 2)

marcher à quatre pattes \maʁ.ʃe a katʁ pat\ (se conjugue → voir la conjugaison de marcher)

1. Marcher en s’appuyant sur ses quatre pattes chez les animaux quadrupèdes.
2. (Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux.

Traductions

chez les animaux quadrupèdes

• Anglais : walk on all fours (en)

chez les enfants

• Anglais : crawl (en)
• Catalan : gatejar (ca)
• Espagnol : gatear (es)
• Kazakh : еңбектеу (kk) eñbektew

• Songhaï koyraboro senni : gangama (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « marcher à quatre pattes [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « marcher à quatre pattes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « marcher à quatre pattes [Prononciation ?] »