marave
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marave | maraves |
| \ma.ʁav\ | |
marave \ma.ʁav\ féminin
- (Argot) Bagarre.
Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave.
— (Jean-Michel Thénard & Didier Hassoux, Comment j'ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chap. 6)À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche.
— (Hugo Martinez, L’Éternel Instant, dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par Christophe Sibieude, Grenoble : Short Éditions, 2017)La piche tchoure un carbu pour sa bleue, part en bande pour la marave (bagarre), et tant mieux si les gonzes n’y entravent tchi, que dalle (si les gens n’y comprennent rien).
— (Jacques Durand : Réflexions à partir de Figuerolles - La piche, site thierryarcaix.com.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]marave \ma.ʁav\ invariable
- (Argot) Casser la gueule à quelqu’un, frapper quelqu’un.
[…] mais il faut pas s'arrêter à ce détail sinon tu vas rager et te dire c'est quoi encore ce roman tout pété où le mec court comme un pur blédard dans le noir il va se marave tout seul et se taper un Hippopotamus dans la ganache le boloss ptdr […].
— (Quentin Leclerc et Michel Pimpant, Les Boloss des Belles-Lettres: La littérature pour tous les waloufs, Éditions J'ai lu, 2013)Ah je suis désolée mais quand tu viens chez moi t’es obligé de graille histoire de partager qlqchose si tu veux pas craillave je te marave.
— (site www.wattpad.com (desolée corrigé en désolée))
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe maraver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je marave |
| il/elle/on marave | ||
| Subjonctif | Présent | que je marave |
| qu’il/elle/on marave | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marave |
marave \ma.ʁav\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maraver.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maraver.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maraver.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maraver.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe maraver.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « marave [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « marave [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « marave [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « marave [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « les verbes en -aver », forum du site ABC de la langue française, sujet lancé le 29 août 2004
- ↑ Nathalie Binisti, Marc Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002, page 5