maler

Voir aussi : Maler

Ancien français

Étymologie

Variante de maleir ?

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

maler \Prononciation ?\

1. Souhaiter du mal ; maudire.
   • Si revint arriere en la sale
     Et chele qui forment le male
     Par parole et mout le maldit
     Li a mout estoutement dit — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

De malañ, avec le suffixe -er.

À comparer avec le mot gallois malwr (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	maler	malerien	malerion
Adoucissante	valer	valerien	valerion

maler \ˈmɑːlɛr\ masculin (pour une femme, on dit : malerez)

1. Minotier.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	maler
Adoucissante	valer

maler \ˈmɑːlɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ.

Anagrammes

• lamer

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	maler	malere
Défini	maleren	malerne

maler \Prononciation ?\ commun

1. Peintre (artiste).
2. Peintre (artisan).
   • Peter arbejder som maler og skal tit stige på stiger og stilladser.

     Pierre travaille comme peintre et doit souvent monter des échelles et échafaudages.

Dérivés

• malersvend
• malermester
• kunstmaler

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	maler	maleren
Pluriel	malere	malerne

maler \Prononciation ?\ masculin

1. Peintre. (artiste)
2. Peintre. (artisan)

Variantes dialectales

• målar (nynorsk)