magma

Voir aussi : Magma, magmă

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Apparaît avec le sens étymologique du latin magma (« résidu épais d’un liquide ») puis prend celui de « masse épaisse visqueuse ou gélatineuse, sorte de bouillie » avant de se spécialiser dans le domaine géologique. Plus avant du grec ancien μάγμα, mágma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magma	magmas
\maɡ.ma\

La lave est l’équivalent effusif du magma.

magma \maɡ.ma\ masculin

1. (Chimie) Résidu épais, lie restant après l’expression des parties fluides d’une substance.
   • Au bout d’une heure ou deux, on laisse reposer, on décante la liqueur, puis on reverse sur le magma une semblable quantité de nouvelle eau régale que l’on fait bouillir comme précédemment. — (Fulcanelli, Demeures philosophales, tome 2, 1929)
2. Bouillie.
   • Le gardien apportait la nourriture : il passa entre les barreaux deux petits bols emplis d’un magma couleur de boue, à la vapeur aussi fétide que l’atmosphère. — (André Malraux, La Condition humaine, 1933)
3. Ensemble confus d’éléments ; mélange indistinct.
   • Les plus mordus d’entre les voyageurs […] pourchassaient leur archiguide à travers le dédale lutécien et le magma des encombrements. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959)
   • Si je me laissais aller à une confession voilée, à une sorte de journal intime, je choirais dans un magma psychologique bien éloigné de mon propos. — (Frédérick Tristan, Réfugié de nulle-part, Fayard, 2010)
   • […], Alexandre se permet de mêler plus clairement dans ce «  magma » de raisons d’agir comme il dira plus loin – […] – une critique anti-musulmans totalement évacuée de la communication officielle des Hommen, mais largement présente en coulisse […]. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, n^o 1, janvier-avril 2016, page 60)
4. (Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température.
   • La température d’un magma se situe entre 700 et 1 200 °C suivant sa composition chimique. — (René Dars, Les matériaux qui constituent la Terre. In : La géologie. Paris cedex 14, Presses Universitaires de France. Que sais-je ? p.27-41. URL : https://shs-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/la-geologie--9782130553236-page-27?lang=fr.)
   • ... je me projetais vulcanologue célèbre, à genoux sur le magma tiède, sous un soleil qui rougissait immanquablement ma nuque voûtée. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
   • Le granite rose breton est une roche magmatique, issue de la cristallisation d’un magma à quelques kilomètres sous terre il y a environ 300 millions d’années.— (Nicolas Charles, De la pierre à la rose, du magma au chaos, The Conversation, 23 juillet 2021)
5. (Mathématiques) Structure algébrique constituée d’un ensemble et d'une loi de composition interne.
   • L’ensemble des entiers naturels muni de l’addition est un magma.

Variantes orthographiques

• magmat (Rare)

Apparentés étymologiques

• magmatique

Dérivés dans d’autres langues

• Roumain : magmă

Traductions

roche en fusion

• Afrikaans : magma (af)
• Allemand : Magma (de) neutre
• Anglais : magma (en)
• Arabe : صهارة (ar) féminin
• Biélorusse : магма (be) féminin
• Bosniaque : magma (bs)
• Bulgare : магма (bg) féminin
• Catalan : magma (ca) masculin
• Chinois : 岩漿 (zh)
• Espagnol : magma (es) masculin
• Espéranto : magmo (eo)
• Finnois : magma (fi)
• Grec : μάγμα (el) magma neutre
• Islandais : magma (is)
• Italien : magma (it) masculin
• Letton : magma (lv) masculin
• Portugais : magma (pt) masculin
• Roumain : magmă (ro)
• Russe : магма (ru) féminin
• Slovène : magma (sl) féminin, žarja (sl) féminin, žarečina (sl) féminin
• Tchèque : magma (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « magma [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « magma [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gamma

Références

• « magma », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin magma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magma \ˈmæg.mə\	magmas ou magmata \ˈmæg.məz\ ou \mæg.ˈmɑ.tə\

magma \Prononciation ?\

1. Magma.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « magma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• magma sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine magm et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magma \ˈmaɡ.ma\	magmaj \ˈmaɡ.maj\
Accusatif	magman \ˈmaɡ.man\	magmajn \ˈmaɡ.majn\

magma \ˈmaɡ.ma\

1. Magmatique, qui a rapport au magma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine magm 

• magmo (« magma »)
• magma (« magmatique »)
• magmiĝo
• magmismo

Voir la liste

Prononciation

⊟ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• magma sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Italien

Étymologie

Du latin magma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magma \maˈ.ɡma\	magmi \maˈ.ɡmi\

magma \maˈ.ɡma\ masculin

1. (Géologie) Magma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gamma

Voir aussi

• magma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien μάγμα, mágma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magma	magmata
Vocatif	magma	magmata
Accusatif	magma	magmata
Génitif	magmatis	magmatum
Datif	magmatī	magmatibus
Ablatif	magmatĕ	magmatibus

magma \Prononciation ?\ neutre

1. Résidu du parfum.
   • faecem unguenti magma appellant. — (Plin. 13, 2, 3, § 19)

     Ils [les Grecs] appellent magma le résidu de l'onguent.

Dérivés

• magmatarius (« parfumeur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : magma
• Espagnol : magma
• Français : magma
• Italien : magma

Références

• « magma », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin magma de même radical indo-européen que mazat.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magma	magmata
Génitif	magmatu	magmat
Datif	magmatu	magmatům
Accusatif	magma	magmata
Vocatif	magma	magmata
Locatif	magmatu	magmatech
Instrumental	magmatem	magmaty

magma \Prononciation ?\ neutre

1. Magma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• láva

Prononciation

Paronymes

• migma

Voir aussi

• magma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage