machination
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin machinatio (sens identique) dérivé de machinari (au sens figuré « tramer, ourdir », au sens propre « combiner, imaginer, exécuter quelque chose d'ingénieux »), dérivé de machina (« machine »), lui-même du grec ancien μηχανή, mêkhanế (« invention ingénieuse, dispositif »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machination | machinations |
| \ma.ʃi.na.sjɔ̃\ | |
machination \ma.ʃi.na.sjɔ̃\ féminin
- Intrigue, menée secrète pour faire réussir quelque mauvais dessein, quelque complot, pour nuire à quelqu’un, pour le perdre.
[…]; ces machinations avaient eu pour principal ouvrier un juge d'instruction, nommé Bertulus, dont le souvenir ne fait guère honneur à la magistrature.
— (Jean Roget, L'affaire Dryfus, page 61, Action française, 1925)Ah ! Elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer.
— (Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946)Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident.
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)Présumons qu’il ne s’agit pas que d’une machination machiavélique et qu’il y croit encore.
— (Richard Latendresse, « Au diable, le bon sens », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : machination (en), frameup (en)
- Arabe : كَيْد (ar), مَكِيدَة (ar)
- Grec : μηχανορραφία (el) mikhanorrafía féminin
- Grec ancien : ἐπιβουλή (*) epiboulḗ féminin
- Italien : macchinazione (it) féminin
- Néerlandais : gekuip (nl) neutre
- Occitan : maquinacion (oc) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « machination [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « machination [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (machination), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin machinatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machination \ˌmæ.kɪ.ˈneɪ.ʃən\ ou \ˌmæ.ʃɪ.ˈneɪ.ʃən\ |
machinations \ˌmæ.kɪ.ˈneɪ.ʃənz\ ou \ˌmæ.ʃɪ.ˈneɪ.ʃənz\ |
machination \ˌmæ.kɪ.ˈneɪ.ʃən\ ou \ˌmæ.ʃɪ.ˈneɪ.ʃən\
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˌmæ.kɪ.ˈneɪ.ʃən\ ou \ˌmæ.ʃɪ.ˈneɪ.ʃən\ (prononciations standards)
- États-Unis : écouter « machination [ˌmæ.kə.ˈneɪ.ʃən] »
- (Australie) : écouter « machination [Prononciation ?] »