Aller au contenu

loro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Loro

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Fil de fer) Étymologie obscure, peut-être du latin lorum (« courroie, lanière »)[1].
(Perroquet) De l’espagnol loro (« perroquet »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

loro \Prononciation ?\

  1. (Technique, Pêche) Fil de fer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

loro \Prononciation ?\

  1. (Ornithologie) Perroquet.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Papagai sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Chakali

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

loro [Prononciation ?]

  1. Six.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
  • aloro (« nombre six »)

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Perroquet) Du caribe roro[1].
(Laurier) Du latin laurus[1].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
loro
\ˈloɾo\ 		loros
\ˈloɾos\

loro \ˈloɾo\ masculin

  1. (Ornithologie) Perroquet.
  2. (Argot) Poste de radio.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
loro
\ˈloɾo\ 		loros
\ˈloɾos\

loro \ˈloɾo\ masculin

  1. Laurier des Açores.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin illorum[1], génitif pluriel de ille, illud.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

loro \ˈlo.ro\ masculin et féminin identiques pluriel (singulier : lui masculin, lei féminin)

  1. Ils, elles, eux.
    • come loro.
      comme eux.
    • loro due.
      eux deux.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en italien
Nombre Personne Genre Nominatif
(Sujet) 		Réfléchi Accusatif
(COD) 		Datif
(COI) 		Accusatif
(COD) 		Datif
(COI) 		Avec
préposition³
Atone¹ Tonique²
Singulier 1re — io mi me a me … me
2e — tu ti te a te … te
3e Masculin lui si lo gli lui a lui … lui
Féminin lei, Lei⁴ si la, La⁴ le, Le⁴ lei, Lei⁴ a lei, a Lei⁴ … lei, … Lei⁴
Pluriel 1re — noi ci noi a noi … noi
2e — voi vi voi a voi … voi
3e Masculin loro si li gli⁵, loro⁵ loro a loro … loro
Féminin le

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

loro \ˈlo.ro\

  1. Leur.
    • … della loro utilizzazione.
      … de leur utilisation.
    • … nei loro diversi aspetti.
      … dans leurs aspects divers.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Adjectifs possessifs en italien
Possédé
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Possesseur Singulier 1re personne mio mia miei mie
2e personne tuo tua tuoi tue
3e personne suo, Suo* sua, Sua* suoi, Suoi* sue, Sue*
Pluriel 1re personne nostro nostra nostri nostre
2e personne vostro vostra vostri vostre
3e personne loro loro loro loro

* Singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « loro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

loro \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de lorum.
  2. Ablatif singulier de lorum.

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=loro&oldid=34113476 »