lo que
Étymologie
[modifier le wikicode]Forme de pronom relatif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| lo que \lo ke\ |
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | el que \el ke\ |
los que \los ke\ |
| Féminin | la que \la ke\ |
las que \las ke\ |
| Neutre | lo que \lo ke\ |
— |
lo que \lo ke\ neutre invariable
- Neutre singulier de el que. Ce que, ce qui.
Ya sé lo que estás pensando.
— (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)- Je sais déjà ce que tu penses (es en train de penser).
Y lo que cambió ayer
— (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana- Et ce qui a changé hier
Devra changer demain
Tout comme moi je change
Sur cette terre lointaine
- Et ce qui a changé hier