lettre de noblesse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lettre de noblesse | lettres de noblesse |
| \lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\ | |
lettre de noblesse \lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\ féminin
- (Sens propre) (France) Document par lequel il était établi qu’une personne était noble.
La première lettre de noblesse, dont il est parlé dans l’histoire, remonte à Robert le Dévot. Elle est datée du 24 juin 1008, et déclare noble et de noble race Denis et Louis Jacquot, originaires de Bourgogne.
— (Abbé Azarie Couillard-Després, « Étude sur la noblesse de France », dans La noblesse de France et du Canada, Montréal : Le Pays Laurentien éditeurs, 1916, page 9)
- (Sens figuré) (Au pluriel) Reconnaissance de la compétence d’une personne ou de la valeur d'une chose.
Un seul homme fera exception à cette allégeance naturelle du soliste à Monk : le maître des maîtres, celui qui, comme Louis Armstrong pour la trompette, éleva le saxophone au rang de soliste à part entière, et lui donna ses premières lettres de noblesse : Coleman Hawkins, alias the Bean.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 180-181)À la même époque, Geoffrey Chaucer (1343-1400) donne ses lettres de noblesse à la littérature anglaise avec les Contes de Canterbury.
— (Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 396)Pour rendre ses lettres de noblesse à celui qui est cependant vénéré sous forme de vins doux naturel par les vignerons de Rasteau ou Beaumes […]
— (« Le grenache, une star mondiale invitée dans les Dentelles », La Provence, 6 juin 2010)Originaire de Boucherville, Pierre-Luc Gagnon vit en Californie depuis 16 ans. Il y a acquis ses lettres de noblesse en tant que champion de planche à roulettes. L’exil forcé lui a permis de développer sa passion et d’en devenir l’un des meilleurs au monde. Ses 21 médailles accumulées au fil des ans dans les championnats X Gamesen font foi.
— (« Ça roule pour Pierre-Luc Gagnon », site de Tout le Monde en parle, ICI Radio-Canada Télé (http:/ /ici.radio-canada.ca/tele/), dimanche 13 novembre 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Document (1)
- Estonien : aadliürik (et)
- Russe : дворянская грамота (ru) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\
- Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « lettre de noblesse [lɛ.tʁə də nɔ.blɛɬ͡s] »
- France (Toulouse) : écouter « lettre de noblesse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lettre de noblesse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Anoblissement sur l’encyclopédie Wikipédia
