layer

Français

Étymologie

(Verbe 1) (1307) Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »).

(Verbe 2) (1471) Du moyen français layer (« faire des rayures de parement sur une pierre »), lui-même constitué du moyen français laie (« rayure produite sur la pierre ») avec le suffixe -er.

(Verbe 3) (Date à préciser) De l’occitan laiar / laguiar.

Verbe 1

Voir la conjugaison du verbe layer
Infinitif	Présent	layer

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Foresterie) Tracer une route, une laie dans une forêt.
   • Layer un bois, une forêt.
2. (Par analogie) (Exploitation forestière) Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• laie
• layeur
• layon

Traductions

• Croate : trasirati (hr), markirati (hr), obilježiti (hr)
• Suédois : utstämpla (sv)

Verbe 2

Voir la conjugaison du verbe layer
Infinitif	Présent	layer

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Technique) Dresser le parement d’une pierre avec une laie (ou laye).
   • Sous prétexte , par exemple , qu'à l'époque où fut construit l'édifice on layait la pierre, on s'en est tenu là. — (Revue du Centre international d'études romanes, page 5, 1957)

Traductions

• Croate : klesati (hr)

Verbe 3

Voir la conjugaison du verbe layer
Infinitif	Présent	layer

layer \le.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Languedoc) Ennuyer, fatiguer, lasser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Languedoc) Énerver.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• laïer

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « layer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arley
• aryle, arylé
• Larey
• Leary

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (layer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Bibliographie

• « layer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\	layers \ˈleɪ.ə(ɹ)z\

layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\

1. Couche.
   • Layer of paint, layer of sand, layer of oil, subconscious layer.

     Couche de peinture, couche de sable, nappe de pétrole, niveau subconscient, couche d’objet(s) sur une page web.

2. Gisement, Veine
   • Mineral layer.

     Gisement de minerai, veine d’une mine.

3. Poule pondeuse.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\
Présent simple, 3e pers. sing.	layers \ˈleɪ.ə(ɹ)z\
Prétérit	layered \ˈleɪ.ə(ɹ)d\
Participe passé	layered \ˈleɪ.ə(ɹ)d\
Participe présent	layering \ˈleɪ.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\ transitif

1. Découper ou séparer quelque chose en couches.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter).
2. Disposer quelque chose en couches.

Prononciation

• \ˈleɪ.ɚ\ (États-Unis)
• \ˈleɪ.ə\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « layer [ˈleɪ.ɚ] »

Voir aussi

• layer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)