laat

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

laat \Prononciation ?\

1. Laisser.

Synonymes

• agterlaat

Néerlandais

Étymologie

(Adjectif, Adverbe) Du vieux néerlandais *lat, issu du proto-germanique *lataz.

(Nom commun) Du vieux néerlandais *lāt, issu du proto-germanique *lētiz

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	laat	later	laatst
Forme déclinée	late	latere	laatste

laat \Prononciation ?\

1. Tard, tardif.
   • ik ben met de late trein gekomen

     je suis venu par le dernier train

   • te laat zijn

     être en retard / à la bourre

   • laat gothisch

     gothique tardif

Antonymes

• vroeg

Dérivés

• laatbloeier
• laatheid
• laatkomer
• laattijdig

Adverbe

laat \Prononciation ?\

1. En retard, tard.
   • ik ben erg laat gekomen

     je suis venu très tard

   • te laat betalen

     payer en retard

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	laat	laten
Diminutif	—	—

laat \Prononciation ?\ masculin

1. (Histoire) Serf.
   • Een laat was oorspronkelijk een cijnsplichtige, behorend bij een bepaald domein. — (http://test.hops-research.org/all/brabants_heem_1988_XL_3_104_117.pdf)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• horige
• halfvrije

Dérivés

• laatbank
• laathoeve
• leenlaat
• lijflaat
• vrijlaat

Forme de verbe

laat \laːt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laten.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laten.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laten.
4. Impératif du verbe laten.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• \lat\, \laːt\
• Pays-Bas : écouter « laat [laːt] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « laat [Prononciation ?] »

Anagrammes

• taal

Voir aussi

• laat sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : laat. (liste des auteurs et autrices)
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : laat. (liste des auteurs et autrices)