kritisch
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | kritisch | |
Comparatif | kritischer | |
Superlatif | am kritischsten | |
Déclinaisons |
kritisch \kʁiːtɪʃ\
- (Sciences, Journalisme, Philosophie) Critique : analytique, réfléchi en pesant le pour et le contre.
Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl Popper begründete philosophische Weltanschauung.
— (Kritischer Rationalismus)- Le Rationalisme critique est une vision philosophique du monde introduite par Karl Popper.
- (Par extension) Critique : plutôt négatif.
Sein Vorschlag stieß auf eine eher kritische Rezeption.
- Sa proposition rencontra un accueil plutôt critique.
- (Économie, Sécurité, Technique) Critique : important, déterminant, vital pour la survie, le succès, etc.
Doch was bezweckt Russland mit der massiven Angriffswelle auf die kritische – und zivile – Infrastruktur in der Ukraine?
— (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Mais quel est le but de la Russie en lançant une vague d'attaques massives contre les infrastructures critiques - et civiles - de l'Ukraine ?
- Critique : déterminant, pour un changement.
Wir leben in kritischen Zeiten.
- Nous vivons à une époque critique.
- (Sciences) Critique : se dit d’un état limite où se produit une transition, un changement de régime, etc.
Am kritischen Punkt verschwindet der Unterschied zwischen dem gasförmigen und dem flüssigen Zustand.
- Au point critique, la différence entre l’état gazeux et liquide disparaît.
- (Spécifiquement) (Nucléaire) Critique : état limite pour une réaction en chaîne.
Die kritische Masse (das ist die Masse, welche für eine Kernreaktion benötigt wird) für Uran-235 liegt bei 50kg.
- La masse critique (c'est-à-dire la masse nécessaire à une réaction nucléaire) de l'uranium 235 est de 50 kg.
- (Médecine) Critique : caractérise un état dans lequel la survie est en danger.
Ein britisches Paar war am 30. Juni 2018 in Amesbury nacheinander in der gemeinsamen Wohnung kollabiert und wurde in kritischem Zustand in das örtliche Krankenhaus eingeliefert.
— (Nowitschok)- Le 30. Juin 2018, à Amesbury, un couple britannique s’était effondré l’un après l’autre dans son appartement commun, et a été admis à l’hôpital local dans un état critique.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- kritiklos ou akritisch (« non critique », « acritique ») – (1, 2)
- stabil (« stable ») – (7)
- unkritisch (« non critique », « acritique ») – (1, 2, 3, 6, 7)
Dérivés
[modifier le wikicode]Adjectifs : gradation
- unkritisch ou akritisch (« non critique », « acritique »)
- unterkritisch (« sous-critique »)
- hyperkritisch (« hypercritique »)
- überkritisch (« hypercritique », « supercritique », « surcritique »)
Adjectifs : thème
- gesellschaftskritisch (« critique envers la société »)
- islamkritisch (« critique envers l’islam »)
- kapitalismuskritisch (« critique envers le capitalisme »)
- regimekritisch (« critique envers le régime »)
- religionskritisch (« critique envers la religion »)
- systemkritisch (« critique envers le système »)
- wachstumskritisch (« critique envers la croissance »)
Locutions nominales
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Kritik (« critique ») – (substantif)
- Kritikalität ou Kritizität (« criticité »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « kritisch [ˈkʁɪtɪʃ] »
- Berlin : écouter « kritisch [ˈkʁiːtɪʃ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- kritisch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin kritisch → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en français
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Lexique en allemand des sciences
- Lexique en allemand du journalisme
- Lexique en allemand de la philosophie
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand de l’économie
- Lexique en allemand de la sécurité
- Lexique en allemand de la technique
- Lexique en allemand du nucléaire
- Lexique en allemand de la médecine