japonisme

Français

Étymologie

(Art) (XIX^e siècle) C’est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à ce mouvement.

Attesté antérieurement pour d’autres sens, notamment en 1830 au sens de religion (voir citations). → voir Japon et -isme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
japonisme	japonismes
\ʒa.pɔ.nism\

japonisme \ʒa.pɔ.nism\ masculin

Influence japonaise.
(Art) Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes.
- Le japonisme
  […] Vers 1875, l’influence du Japon sur les arts appliqués était beaucoup plus importante que celle des chinoiseries en France sur l’art du 18ème siècle. L’estampe en couleurs eut un effet rafraîchissant et revigorant sur l’art de Manet, Degas, Monet, Van Gogh et Toulouse-Lautrec. — (Maison des sciences de l’homme, Actes de la recherche en sciences sociales, 1979, p. 65)
- En 1900, la sixième exposition fut dédiée à l’art japonais et rendit hommage au japonisme en tant que mouvement artistique né de l’influence de l’art japonais en Europe. — (Klaus Carl, Klimt, 2011, ISBN 9781781608753, p. 226)
- Bretagne-Japon 2012, ce sont 12 musées bretons qui s’unissent pour présenter des collections rares et inédites au grand public : objets japonais et œuvres empreintes de japonisme. — (Ouest magazine, n^o 1, Synapse éditions, 2012, p. 14)
(Désuet) Caractéristique propre aux Japonais.
- […] aux environs du milieu du cinquième mois, il est d’usage de porter le vêtement sans doublure […] Japonisme, pour indiquer la venue de la chaleur. — (Bulletin mensuel de la Société Impériale Zoologique d’Acclimatation, volume 5, page 38, 1868)
(Désuet) Religion présente au Japon lors de son évangélisation au XVI^e siècle, soit le bouddhisme ou le shintoïsme.
- À peine Laurent les eut-il quittés, que les bonzes et les idolâtres mirent tout en œuvre pour les ébranler et les ramener au japonisme. — (Lettres des Missions du Japon, page 308 (lettre de 1534 probablement traduite), Antoine Faivre, 1830, Rusand)

Apparentés étymologiques

Traductions

Mouvement artistique

Allemand : Japonismus (de)
Anglais : Japonism (en)
Chinois : 日本主义 (zh) (日本主義)
Coréen : 자포니슴 (ko) japoniseum, 자포니즘 (ko) japonijeum
Espagnol : japonismo (es)
Finnois : japonismi (fi)
Hongrois : japonisme (hu)
Italien : giapponismo (it) masculin
Japonais : ジャポニスム (ja) japonisumu, ジャポニズム (ja) japonizumu
Néerlandais : japonisme (nl)
Russe : японизм (ru)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « japonisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

japonisme sur l’encyclopédie Wikipédia