inviolable
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin inviolabilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inviolable | inviolables |
| \ɛ̃.vjɔ.labl\ | ||
inviolable \ɛ̃.vjɔ.labl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut profaner ou pénétrer (en parlant d’un lieu, d’un monument, etc.).
Peut-être s’est-il jeté dans le lac, dont les eaux sont le plus discret et inviolable des tombeaux.
— (Sylvie Germain, Magnus, Fragment 5 (notule), Albin Michel, Paris, 2005, page 36)Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16)
- Qu’on ne doit jamais violer, auquel on ne doit jamais attenter.
[…], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Très rare) Qu’il est impossible de violer (au sens sexuel).
Je vois alors, et quoi qu’on ose tenter, que la majesté royale est décidément… inviolable !!!
— (Eugène Scribe, Potemkin (dernière phrase de la pièce))
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : inviolable (en)
- Italien : inviolabile (it)
- Japonais : 不可侵 (ja) fukashin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « inviolable [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « inviolable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inviolable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin inviolabilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]inviolable \ɪn.ˈvaɪ.ə.lə.bl̩\
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « inviolable [Prononciation ?] »