invalider

Français

Étymologie

De invalide ; voir valider.

Verbe

invalider \ɛ̃.va.li.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide.
   • Il est propre au jus cogens d’invalider les traités, conventions ou autres accords qui violent ses dispositions (…). Il s'entend que le traité est nul ab initio si la règle d'ordre public qu'il méconnaît est en vigueur au jour de sa conclusion. — (Joe Verhoeven, Droit international public, De Boeck & Larcier, 2000, page 343)
   • Qu’avez-vous à dire pour invalider cet acte ?
   • Invalider une élection.
2. (Par extension) Faire perdre à une personne un droit précédemment acquis.
   • Invalider un député.
3. (Médecine) Handicaper, rendre invalide.

Dérivés

• invalidation

Traductions

(Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide.

• Allemand : aufheben (de)
• Anglais : void (en)
• Basque : desgaitu (eu)
• Grec : ακυρώνω (el)
• Tchèque : zrušit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « invalider [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « invalider [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invalider)

Allemand

Forme d’adjectif

invalider \ɪnvaˈliːdɐ\

1. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de invalide.
2. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de invalid.
3. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de invalide.
4. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de invalid.
5. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de invalide.
6. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de invalid.
7. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de invalide.
8. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de invalid.
9. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de invalide.
10. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de invalid.

Prononciation

• Berlin : écouter « invalider [ɪnvaˈliːdɐ] »